Translation of "global food insecurity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Global - translation :

Insecurity - translation :

Keywords : еда Еда пища еде едой глобальное потепление глобального мирового мировую неуверенность неуверенности незащищенности эго маской

Examples (External sources, not reviewed)

This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.	Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.	1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.	Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
cities,culture,food,global issues	cities,culture,food,global issues
culture,food,global issues,green	culture,food,global issues,green
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
food,global issues,health,social change	food,global issues,health,social change
business,education,food,global issues,health	business,education,food,global issues,health
Cyber Insecurity	Информационная уязвимость
Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day.	В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день.
A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity.	Отказ помочь нижнему миллиарду может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.
With global problems like food insecurity and climate change threatening livelihoods around the world, nomadic and pastoral lifestyles have the potential to protect and sustain millions of people.	Сейчас, когда глобальные проблемы, такие как нестабильность поставок продовольствия и изменение климата, угрожают жизни многих людей по всему миру, кочевой и пастушеский образ жизни способен принести защиту и поддержку миллионам.
NEW YORK Food systems have gone global.	НЬЮ ЙОРК Продовольственные системы стали глобальными.
Tristram Stuart The global food waste scandal	Тристрам Стюарт Возмутительная статистика пищевых отходов
Global food stocks are at historic lows.	Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability	business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability
business,development,food,global issues,industrial design	business,development,food,global issues,industrial design
children,economics,education,food,global issues,green	children,economics,education,food,global issues,green
Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.	Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty.	Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.	КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
The global food system will always need firefighters.	Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.
biology,design,food,global issues,pollution,science,technology	biology,design,food,global issues,pollution,science,technology
culture,economics,food,global issues,peace,politics,war	culture,economics,food,global issues,peace,politics,war
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема
A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity.	Отказ помочь quot нижнему миллиарду quot может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.
Science has much to contribute to global food security.	Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.	Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности.
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире.
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.	А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.	Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
culture,disease,food,global issues,health,health care,science,short talk	culture,disease,food,global issues,health,health care,science,short talk
John McCarthy and Zahari Zen urge the Indonesian government to implement 'transformative policies' to solve hunger and food insecurity in the country The food produced is too expensive, leaving poor households vulnerable.	Джон Мак Марти и Захари Зен призывают правительство Индонезии внедрить политику трансформации , чтобы решить проблемы голода и недостаточного питания в стране
Here at Global Voices, we love food, so we bring you eight yummy food blogs from Sub Saharan Africa.	Участники Глобал Войс любят покушать, так что мы подготовили для вас обзор восьми вкусненьких кулинарных блогов из Центральной Африки.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.	Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.

Показать эту страницу на русском языке