Translation of "perceived insecurity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cyber Insecurity
Информационная уязвимость
Living with Insecurity
Жизнь в отсутствии безопасности
Other explanations exclude perceived distance.
Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity
Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
There is also a widespread sense of economic insecurity.
Чувствуется и экономическая незащищённость.
Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.
Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.
Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
Meanwhile, Farooq and his mother continue to live in insecurity.
А тем временем, Фарук и его мать продолжают жить без всякой защиты.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.
1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
Atoms can not be perceived with naked eye.
Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.
Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
либо наоборот и это ложное чувство опасности.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Russia is no longer perceived as a military threat.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.
Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.
Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.
Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
I have only perceived what it is that I know.
Я только узнал то, что я знаю.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.
Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity.
Отказ помочь нижнему миллиарду может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.
Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.
Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности.
58. Common violence continues to create a feeling of extreme insecurity among the population.
58. Насилие, сопряженное с уголовными преступлениями, по прежнему порождает у населения большое чувство неуверенности.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...
Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.
Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.
Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.
Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.
Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability.
Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона.
Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.

 

Related searches : Insecurity About - Employment Insecurity - Energy Insecurity - Physical Insecurity - Water Insecurity - Economic Insecurity - Food Insecurity - Job Insecurity - Financial Insecurity - Political Insecurity - Social Insecurity - Feeling Of Insecurity