Translation of "food insecurity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food insecurity - translation :

продовольственная безопасность

Insecurity - translation :

ненадежность

Keywords : еда Еда пища еде едой неуверенность неуверенности незащищенности эго маской

Examples (External sources, not reviewed)

Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.	Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.	1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.	Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
Cyber Insecurity	Информационная уязвимость
Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day.	В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online.
Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.	Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty.	Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.	Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности.
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире.
John McCarthy and Zahari Zen urge the Indonesian government to implement 'transformative policies' to solve hunger and food insecurity in the country The food produced is too expensive, leaving poor households vulnerable.	Джон Мак Марти и Захари Зен призывают правительство Индонезии внедрить политику трансформации , чтобы решить проблемы голода и недостаточного питания в стране
Food, food, food!	Еда, еда, еда
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.	Из за этого упадка в развитии происходит рост проблем с продовольствием, что создает гораздо большую угрозу для бедного и незащищенного населения Гвинеи, которое составляет более 230 000 человек.
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity	Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
Food is food.	Еда есть еда.
Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.	Учитывая это, узкий, производственно ориентированный подход Зеленой революции не сможет в будущем преодолеть отсутствие пищевой безопасности, даже если в прошлом такой подход позволял добиваться действительно впечатляющего роста результатов.
There is also a widespread sense of economic insecurity.	Чувствуется и экономическая незащищённость.
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity. Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.	Люди голодают не потому, что производится слишком мало продуктов питания, а вследствие того, что их права безнаказанно нарушаются.
With global problems like food insecurity and climate change threatening livelihoods around the world, nomadic and pastoral lifestyles have the potential to protect and sustain millions of people.	Сейчас, когда глобальные проблемы, такие как нестабильность поставок продовольствия и изменение климата, угрожают жизни многих людей по всему миру, кочевой и пастушеский образ жизни способен принести защиту и поддержку миллионам.
Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders.	Таким образом, пасторализм важнейшая система добычи средств к существованию, потенциально способная помочь преодолеть продовольственную нестабильность особенно в Сомали, где более 50 населения составляют пастухи кочевники.
Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.	Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
Meanwhile, Farooq and his mother continue to live in insecurity.	А тем временем, Фарук и его мать продолжают жить без всякой защиты.
So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject.	Таким образом, я убежден в том, что мы должны повысить роль и значение биологического разнообразия в решении проблемы изменения климата и продовольственной нестабильности, а также уделять больше внимания этому предмету.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.	Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.	либо наоборот и это ложное чувство опасности.
Food!	Еда!
What do the messages say? I am the thousands of homeless people , I am the jobless , I am the 1.4 million Malagasy citizens in the South who struggle with food insecurity .	(Кто отправитель нашего послания?) Я тысячи бездомных , Я тот, у кого нет работы , Я один из 1.400.000 малагасийцев, живущих под угрозой продовольственной безопасности .
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.	Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.	Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.
Food Fight	Битва на почве продуктов питания
environment,food	environment,food
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
It's food.	Это еда.
Bring food.	Принеси еду.
Bring food.	Принесите еду.

Показать эту страницу на русском языке