Translation of "global internet governance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Global - translation : Governance - translation : Internet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению |
| In little more than a generation, the Internet has become the substrate of the global economy and governance worldwide. | В течение жизни одного поколения Интернет стал основой глобальной экономики и управления по всему миру. |
| The False Promise of Global Governance Standards | Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления |
| Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? | Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? |
| Internet,computers,education,global issues | Internet,computers,education,global issues |
| Additional changes to global governance will also be needed. | Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления. |
| It is a sorry tale of poor global governance. | Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире. |
| Europe must take Asian views on global governance seriously. | Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении. |
| Internet,computers,crime,global issues,technology | Internet,computers,crime,global issues,technology |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм. |
| People became aware of the need for truly global governance. | Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. |
| CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists. | КЕМБРИДЖ Бразилия недавно принимала NETmundial, первую глобальную конференцию по вопросам управления Интернетом, на которой присутствовали 800 представителей правительств, корпораций, организаций гражданского общества и технологов. |
| Internet,computers,crime,global issues,technology,virus | Internet,computers,crime,global issues,technology,virus |
| A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms. | Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления. |
| Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. | В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет. |
| Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. | Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно. |
| And then there is the issue of global institutions and governance. | И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. |
| The implications for global economic governance need to be understood and addressed. | Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать. |
| It needs reform as do the bodies that provide global economic governance. | Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление. |
| We are excited to launch Global Voices Internet Radio. | Мы рады запустить интернет радио Global Voices. |
| CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist. | КЕМБРИДЖ. Скорее всего, всемирного правительства в двадцать первом веке не будет, но всемирное управление на различном уровне уже существует. |
| But this change in global governance must not be limited to economic policymaking. | Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой. |
| China deserves to be treated seriously as a major player in global governance. | Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении. |
| But the quest for a single set of global governance standards is misguided. | Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении. |
| Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever. | Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо. |
| Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance. | Пессимизм в отношении медленных восстановлений национальных экономик в развитых странах мира является причиной, по которой аналитики объединяют плохое внутреннее и региональное управление с плохим глобальным управлением. |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. | Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления. |
| We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. | Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства. |
| Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. | Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. |
| Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities. | И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности. |
| It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. | Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем. |
| Timothy M Shaw, Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008. | ISBN 2 7475 5513 5 Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , by Timothy M Shaw. |
| Governance | Управление |
| The proposal raises questions about the role of Internet governance organizations in relation to state actors amid a rising trend of politically motivated Internet blackouts. | Предложение поднимает вопросы о роли управляющих интернетом организаций с отношении к государственным акторам на фоне тенденции к политически мотивированным блокировкам интернета. |
| At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. | Мы в Global Voices понимаем, что мы все вместе образуем Интернет. |
| Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected. | Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны. |
| In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy. | Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей. |
| But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления. |
| The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. | В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением. |
| At the UN sponsored Internet Governance Forum in João Pessoa this week, supporters circulated a statement that read | На проходившем в Жуан Песоа под патронажем ООН Форуме по интернет регулированию сторонники Басселя распространили заявление |
| Good governance? | Хорошее управление? |
| Some groups, nonetheless, are fighting for the global freedom of the Internet. | Тем не менее, отдельные группы сражаются за свободу доступа в глобальный Интернет. |
| There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance. | Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром. |
Related searches : Global Governance - Global Governance Architecture - Global Governance System - Global Economic Governance - Global Environmental Governance - Global Data Governance - Global Corporate Governance - Internet Retailer - Internet Stick - Internet Resources - Internet Savvy
