Translation of "global governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global governance - translation :

глобальное управление

Governance - translation :

управление

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую глобального управления руководство управлении несла

Examples (External sources, not reviewed)

From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
The False Promise of Global Governance Standards	Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
Additional changes to global governance will also be needed.	Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
It is a sorry tale of poor global governance.	Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
Europe must take Asian views on global governance seriously.	Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
People became aware of the need for truly global governance.	Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
And then there is the issue of global institutions and governance.	И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	КЕМБРИДЖ. Скорее всего, всемирного правительства в двадцать первом веке не будет, но всемирное управление на различном уровне уже существует.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.	Пессимизм в отношении медленных восстановлений национальных экономик в развитых странах мира является причиной, по которой аналитики объединяют плохое внутреннее и региональное управление с плохим глобальным управлением.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks.	Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
Timothy M Shaw, Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008.	ISBN 2 7475 5513 5 Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , by Timothy M Shaw.
Governance	Управление
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.	Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением.
Good governance?	Хорошее управление?
There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.	Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.	Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
A responsible global climate policy thus entails a fundamental change of international relations, and making the necessary institutional innovations in global governance requires courage.	Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений, а создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости.
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.	Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.	Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.	Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.
Getting Governance Right	Правильные реформы управления
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.	Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления.
As a result, new mechanisms are needed for regional and global governance that include actors other than states.	В результате необходимы новые механизмы регионального и глобального управления, включающие игроков, не являющихся государствами.
These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival.	Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.

Показать эту страницу на русском языке