Translation of "global market leader" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany is the global leader in this industry.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
The global market does not impose Westernization.
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.
В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
French companies do spectacularly well in the global market place.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Specific processes are at play in the new global market.
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.
По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.
Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Until recently, globalization unfolded against the background of a global boom now we are experiencing a global bear market.
До сих пор процесс глобализации проходил на фоне глобального экономического бума а теперь мы живем в условиях рынка, где наблюдается тенденция к понижению курса ценных бумаг.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.
В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
The United States, moreover, remained a perfect foil for a leader with pretensions to global leadership.
Кроме того, США оставались идеальным фоном для лидера с претензиями на глобальное лидерство.
UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines.
Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин.
New York City has always been a global leader in finance, the arts, and many other fields.
Нью Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.
Team leader
Лидер команды
Subproject Leader
Ведущий подпроекта
Task Leader
Главный по заданию
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.
Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.
The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.
Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.
Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment.
Последние действия Перу серьезно подорвали его способность действовать в качестве мирового лидера в климатических вопросах, что является ущербом для каждого.
The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out.
Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.
Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
This strategy alone can enable these countries to compete economically in an increasingly global market.
Одна эта стратегия, сама по себе, может позволить этим странам конкурировать в экономической сфере на все более расширяющемся мировом рынке.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.
Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
A favorite leader?
В любимого лидера?
You're the leader.
Ты лидер.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.
Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger.
Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.
Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
We believe Trinidad and Tobago is in a very strong position to change the technology landscape as a global leader.
Мы верим, что Тринидад и Тобаго находятся в очень хорошем положении, чтобы изменить ситуацию и стать мировым лидером.
Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials.
Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье.
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.
Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.
Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.
Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
Should Russia demand a higher price for its oil, Europe could simply turn to the global market.
Если Россия будет требовать более высокую цену за свою нефть, Европа могла бы просто обратиться к мировому рынку.
Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.
After the Dear Leader
После дорогого лидера

 

Related searches : Market Leader - Trusted Global Leader - Global Brand Leader - Global Practice Leader - Global Healthcare Leader - Global Innovation Leader - Global Clinical Leader - A Global Leader - Global Technology Leader - Global Industry Leader - Global Power Leader - Global Quality Leader - Global Market - Remain Market Leader