Translation of "remain market leader" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leader - translation :

Market - translation :

Remain - translation :

Keywords : лидер лидера лидером Лидер лидеру рынок рынке рынка Рынок рынком остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, many risks of a downward market correction remain.	В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market.	Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
Societies where women remain substantially under represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women s rights.	Права женщин наиболее ограничены в обществах, где женщины по прежнему существенно недопредставлены на рынке труда, как, например, на Ближнем Востоке.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.	Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.	Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.
Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.	Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства .
Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.	Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.
Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers.	Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна.
The leader then put the IBM's founder in the shade Watson's ideas remain the base for invincible company culture and identity.	Затем руководитель отодвинул основателя IBM в тень идеи Уотсона остаются базисом незыблемой корпоративной культуры и индивидуальности.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
Team leader	Лидер команды
Subproject Leader	Ведущий подпроекта
Task Leader	Главный по заданию
The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.	Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.	По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
A favorite leader?	В любимого лидера?
You're the leader.	Ты лидер.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.	Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.	Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
After the Dear Leader	После дорогого лидера
The Next American Leader	Следующий американский руководитель
The Great Leader Revival	Возрождение Великого Лидера
Inform the team leader	Уведомление лидера команды
Tom is the leader.	Том лидер.
Tom is our leader.	Том наш лидер.
He's the group leader.	Он лидер группы.
Tom is their leader.	Том их лидер.
Tom is their leader.	Том их руководитель.
Tom is their leader.	Том их главарь.
Tom is their leader.	Том их вождь.
Tom is a leader.	Том лидер.
We need a leader.	Нам нужен лидер.
Tom was our leader.	Том был нашим лидером.
Tom is no leader.	Том не лидер.
You're a born leader.	Ты прирождённый лидер.
You're a born leader.	Вы прирождённый лидер.
Moses as Political Leader .	Moses as Political Leader .
' He was the leader.	Он умеет инициировать мысль.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.

Показать эту страницу на русском языке