Translation of "summoned to court" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was summoned to appear in court.
Он был вызван в суд.
Tom was summoned to appear in court.
Тома вызвали в суд.
I've been summoned.
Я был вызван.
The day after the cartoon was published, Heidari was summoned to testify in court. (The newspaper and the publisher were ultimately acquitted of all charges.)
На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).
Tom summoned up enough courage to ask for a raise.
Том набрался смелости и попросил прибавки.
On 10 January 2015, Ms. Atena Farghdani was summoned to branch 15 of the Revolutionary Court, where she was arrested and subsequently beaten in front of her parents.
10 января 2015 года мисс Атена Фаргадани была призвана в 15 отделение Революционного суда, где она была арестована и впоследствии избита перед своими родителями.
I think you know why I summoned you.
Думаю, ты знаешь, почему я тебя вызвал.
Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures.
Мюнхен встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
Он уверен, что его вызвали в связи с кровотечением, связанным с чем то другим.
And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить.
Just at this time N.F.Sandragailo was summoned to the Director of the Magnitogorsk plant.
Как раз в это время Н. Ф. Сандригайло вызвали к директору Магнитогорского комбината.
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
Он вызвал меня к себе и спросил Можете вы обучить 150 бабушек?
Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator.
Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по видимому, задумался о своей лояльности диктатору.
A whole month after the assault, Tanurov has not been summoned to give a statement to the prosecutor.
Через месяц после происшествия Тануров так и не был вызван для дачи показаний в прокуратуре.
Authorities first summoned the protesters for questioning, then arrested them on April 25.
25 апреля власти сначала вызвали нескольких участников протестов на допрос, а затем арестовали их.
Tom has to go to court tomorrow.
Том должен отправиться в суд завтра.
The court sentenced him to death.
Суд приговорил его к смерти.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.
Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation.
Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора .
Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.
At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
В три часа дня на следующий день после голосования Ярузельский вызвал к себе главных партийных чиновников.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
В последние дни сотни академиков и журналистов были вызваны армией.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
As a minister I once put pressure on Gazprom over taxes and was summoned to parliament by indignant deputies.
Будучи министром, я однажды надавил на Газпром по поводу налогов и был вызван в парламент возмущенными депутатами.
He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders.
Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных.
This refers to the court ruling number.
Сайт назван по номеру судебного решения.
Kenya s National Bank takes blogger to court
Национальный банк Кении подал иск к блогеру
Are you going to the tennis court?
Ты идёшь на теннисный корт?
They called the same witness to court.
Они вызвали в суд того же самого свидетеля.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.
23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
Court public opinion.
Учет общественного мнения.
A little court!
Une petite cour.
Court is adjourned.
Заседание суда считается закрытым.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once.
Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк телеграммой Нужно срочно встретиться .
He had a dispute with commissaires yesterday ahead of the qualification ride, when officials summoned him to measure his height.
У него была дискуссия с комиссарами вчера, накануне квалификационного заезда, когда чиновники потребовали от него измерить его вес.
They had to run to a nearby court district.
Они побежали к ближайшему отделению суда.
Twitter user Katty Neciosup ( kttyn) shared her surprise kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned!
Katty Neciosup ( kttyn) поделилась своим удивлением
Indeed, Rybkin was told to pretend to be opposed to Yeltsin's policies, but when he did object, Chernomyrdin summoned Rybkin to his office for clarifications.
Например, Рыбкина попросили разыграть, что он критикует политику Ельцина, но как только он так поступал, Черномырдин просил Рыбкина зайти к нему в кабинет для объяснений .
He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned.
У него были все необходимые контакты, он знал, кому звонить, куда отправить запрос, чтобы созвать общественный протест.
Yet magistrates continue to haul him into court.
Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.
Twitter accounts which court ordered to be blocked...
Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд...
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
The court ordered her to pay the fine.
Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.
I don't want to end up in court.
Я не хочу пойти под суд.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.
1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.

 

Related searches : Summoned To Serve - To Be Summoned - Summoned To Appear - Legally Summoned - Summoned Party - Summoned For - Duly Summoned - Was Summoned - Is Summoned - I Was Summoned - Shall Be Summoned - Go To Court - Proceed To Court - Referral To Court