Translation of "goes off track" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Track - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

You are way off the track.	Ты сбился с пути.
You are way off the track.	Ты сбилась с пути.
You are way off the track.	Вы сбились с пути.
Another blast goes off.	Ещё один взрыв.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
Mary waited till the child goes off.	Мария подождала, пока ребёнок не заснул.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track.	Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп.
So there's something that goes on off the end there.	которые находятся на этом конце спектра.
The gun goes off, and she's not even an underdog.	Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая
The geyser goes off with hot water every two hours.	Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink.	RS Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего нибудь попить.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.
Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track.	К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.
Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend.	Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.	Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет.
If you're visiting anyplace more or less off the beaten track, it's tough to find free WiFi hotspots.	Если вы посетите более или менее отдаленные места, найти бесплатный Wi Fi будет очень сложно.
Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.	Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что то в кухне.
A bad track record	Сомнительные достижения
If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it.	Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим.
The second blast goes off and I leap out of bed, still confused about what is happening.	Второй взрыв я выскакиваю из постели, всё ещё не понимая, что происходит.
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Keep track of your weight	Следите за своим весом
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
After hearing the track, I.R.S.	Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.
As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.	Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя.
On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F ck is Zwarte Piet?	На сайте о путешествиях Off Track Planet Анна Старостинецкая дает ответ на вопрос Кто же, черт побери, этот Чёрный Пит?

Показать эту страницу на русском языке