Translation of "far off track" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Track - translation :

Keywords : трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.
You are way off the track.	Ты сбился с пути.
You are way off the track.	Ты сбилась с пути.
You are way off the track.	Вы сбились с пути.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет.
October isn't so far off.	Октябрь не так давно прошёл.
'Oh no! That's too far off!	О нет, это далеко!
That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track.	Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп.
The restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point.	Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась.
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.	Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью.
Tom is not far off the mark.	Том недалёк от истины.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
The raft has drifted far off from the shore.	Плот унесло далеко от берега.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track.	К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.
If you're visiting anyplace more or less off the beaten track, it's tough to find free WiFi hotspots.	Если вы посетите более или менее отдаленные места, найти бесплатный Wi Fi будет очень сложно.
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными.
A bad track record	Сомнительные достижения
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Keep track of your weight	Следите за своим весом
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
After hearing the track, I.R.S.	Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.
As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.	Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя.
On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F ck is Zwarte Piet?	На сайте о путешествиях Off Track Planet Анна Старостинецкая дает ответ на вопрос Кто же, черт побери, этот Чёрный Пит?
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.	Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.
The time for bottom up change in the North may not be far off.	Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко.

Показать эту страницу на русском языке