Translation of "go off track" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Track - translation :

Keywords : трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

You are way off the track.	Ты сбился с пути.
You are way off the track.	Ты сбилась с пути.
You are way off the track.	Вы сбились с пути.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track.	Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
My alarm didn't go off.	Мой будильник не сработал.
I go in, tail comes off.	Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
We heard the bomb go off.	Мы слышали, как взорвалась бомба.
Why did the screen go off?	Почему погас экран?
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.
Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track.	К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.
So, everybody ready? OK. Off you go.	Так, все готовы? Хорошо. Валяйте.
So, everybody ready? OK? Off you go.	Итак, все готовы? Окей? Поехали.
My alarm didn't go off this morning.	У меня сегодня утром будильник не прозвенел.
If you're visiting anyplace more or less off the beaten track, it's tough to find free WiFi hotspots.	Если вы посетите более или менее отдаленные места, найти бесплатный Wi Fi будет очень сложно.
Performers who can go abroad are better off.	Они еще считаются везучими.
My alarm clock didn't go off this morning.	Мой будильник не сработал этим утром.
My alarm clock didn't go off this morning.	Этим утром мой будильник не прозвенел.
I overslept because my alarm didn't go off.	Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.
Turn off the light and go to sleep.	Выключи свет и спи.
Turn off the light and go to sleep.	Выключай свет и спи.
Turn off the light and go to sleep.	Выключайте свет и спите.
Turn off the lights and go to sleep.	Выключай свет и ложись спать.
A bad track record	Сомнительные достижения
Brazil was the latest to go off the rails.	Последней с рельс сошла Бразилия.
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Keep track of your weight	Следите за своим весом
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.

Показать эту страницу на русском языке