Translation of "going gets tough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Going - translation : Going gets tough - translation : Tough - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. | Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры. |
| and whereas it's impossible to foresee who will turn yellow when the going gets tough... | И конечно невозможно предвидеть, кто струсит, когда станет тяжело... |
| Oh, tough going. | Плохо. |
| Could be tough going, Mister. | Всё может быть, мистер. |
| They're going to be the tough ones. | Это будет сложнее всего. |
| She's going to have a tough time. | У нее намечаются проблемы. |
| Now, the going gets tougher. | Теперь ситуация становится более жесткой. |
| That gets your adrenaline going. | Это поднимает уровень адреналина в крови. |
| Now, the going gets tougher. | Теперь ситуация становится более жёсткой. |
| It gets the blood going. | Разгонит кровь. |
| We knew it was going to be tough. | Мы знали, что это будет трудно. |
| Yeah, it's going to be a tough shot. | Да уж. В него будет трудновато попасть. |
| What usually happens when a boy gets mixed up... ... witha bunchof wouldbe tough guys? | Что обычно случается с теми, кто корешится с лихими парнями. |
| Tough, tough, tough. | Тяжело, тяжело, тяжело . |
| And nothing gets these bitches going | И ничего не получает эти суки происходит |
| It's going to be tough. But don't overdo it. | Но не перенапрягайтесь. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков |
| Tough, tough! | Круто, круто. |
| Let's get going before Johnny gets here. | Давай уберемся, пока Джонни не прилетел. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| The question of how long a Test batsman gets to make his mark is a tough one. | Вопрос, сколько времени пройдет, прежде чем бэтсмен тестового крикета оставит о себе впечатление сложный вопрос. |
| I'm going to wait until Tom gets here. | Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | И на каждом таком этапе, ситуация усложняется. |
| America is in a tough time, and it's going to get tougher. | Америка переживает сложные времена, но сложное ещё впереди. |
| It'd be tough. Mighty tough. | Будет нелегко. |
| This is what really gets me going about science. | Вот это по настоящему вдохновляет меня в науке. |
| Dad's going to kill you when he gets home. | Папа убьёт тебя, когда вернётся. |
| Polly's going to see he gets home all right. | Полли проследит, чтобы он добрался до дома целым и невредимым. |
| It's very tough. It's very tough. | хотя всё это ох как не просто. |
| It's going to be a tough walk and quite cold from now on. | Это будет жесткой прогулки и довольно холодно теперь. |
| It's going to be a while until Tom gets here. | Том ещё не скоро сюда доберется. |
| So this is what happens as that burn gets going. | Итак, вот что происходит, когда нефть начинает гореть. |
| Let it move further down and it gets going fast. | По пути вниз течение убыстряется. |
| Tough? | Крут? |
| Tough? | Бандитами? |
| Tough. | Не сильно похоже на правду. |
| And once this display gets going, I'm not touching it anymore. | Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю. |
| Tough. Very tough. But don't worry, old man. | Плохо, но не волнуйся, старина, ничего страшного с ней не сделают. |
| Holders of bonds of the eurozone s member states have now been put on notice that, when the going gets tough, the real sovereign, We, the people, might be asked whether they actually want to pay. | Держатели акций стран членов Еврозоны сейчас получили послание, что когда дела пойдут плохо, у настоящего правительства, у нас, народа , могут спросить, действительно ли он хочет платить. |
| You're tough. | Ты жёсткий. |
| Tom's tough. | Том суров. |
| I'm tough. | Я крутой. |
| I'm tough. | Я крутая. |
| It's tough. | Это тяжело. |
| Tough luck. | Что, не везет, да? |
Related searches : Gets Tough - Tough Going - Gets Going - Gets You Going - Gets Me Going - Going Gets Rough - Going, Going, Gone - Tough Case - Get Tough - Tough Environment - Tough Situation - Tough Day
