Translation of "going gets tough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Tough - translation :

Keywords : получает получит вернется становится станет иду собирается никуда собираешься Куда орешек крепкий трудные трудный крутой

Examples (External sources, not reviewed)

When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out.	Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.
Now, the going gets tougher.	Теперь ситуация становится более жесткой.
Tough, tough, tough.	Тяжело, тяжело, тяжело .
We knew it was going to be tough.	Мы знали, что это будет трудно.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это?
I'm going to wait until Tom gets here.	Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда.
The question of how long a Test batsman gets to make his mark is a tough one.	Вопрос, сколько времени пройдет, прежде чем бэтсмен тестового крикета оставит о себе впечатление сложный вопрос.
It's very tough. It's very tough.	хотя всё это ох как не просто.
It's going to be a while until Tom gets here.	Том ещё не скоро сюда доберется.
You're tough.	Ты жёсткий.
Tom's tough.	Том суров.
I'm tough.	Я крутой.
I'm tough.	Я крутая.
I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.	Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
It's really tough.	Это очень трудно.
Tom was tough.	Том был крутым.
Tom was tough.	Том был упрямым.
It'll be tough.	Будет непросто.
It'll be tough.	Будет жёстко.
Holders of bonds of the eurozone s member states have now been put on notice that, when the going gets tough, the real sovereign, We, the people, might be asked whether they actually want to pay.	Держатели акций стран членов Еврозоны сейчас получили послание, что когда дела пойдут плохо, у настоящего правительства, у нас, народа , могут спросить, действительно ли он хочет платить.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
Those are really tough.	Она реально сложная.
He s a tough negotiator.	Он очень искусно ведет переговоры .
Donkeys are tough animals.	Ослы выносливые животные.
The meat is tough.	Мясо жёсткое.
She's a tough woman.	Она суровая женщина.
That's a tough question.	Это трудный вопрос.
You're tough but fair.	Ты суров, но справедлив.
It's tough to explain.	Это трудно объяснить.
That's tough to do.	Это трудно сделать.
It's a tough choice.	Это трудный выбор.
That's the tough part.	Это трудная часть.
He who gets up early gets tired quicker.	Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.	Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.
You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing.	Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
India is a tough nation.	Индия сильное государство.
We're not being tough enough.	Мы не достаточно жестки.
But playing can be tough.	Но игра может быть трудной.
I was brave and tough.	Я храбрая и выносливая.
This steak is too tough.	Этот стейк слишком жёсткий.
He is a tough cookie.	Он твёрдый орешек.
He is a tough cookie.	Он крепкий орешек.
Tom had a tough week.	У Тома была тяжелая неделя.
Monday is a tough day.	Понедельник день тяжёлый.

Показать эту страницу на русском языке