Translation of "gets you going" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Keywords : получает получит вернется становится станет иду собирается никуда собираешься Куда

Examples (External sources, not reviewed)

Now, the going gets tougher.	Теперь ситуация становится более жесткой.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это?
I'm going to wait until Tom gets here.	Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда.
Nobody gets you.	Никто тебя не понимает.
Nobody gets you.	Никто вас не понимает.
It's going to be a while until Tom gets here.	Том ещё не скоро сюда доберется.
When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out.	Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.
I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.	Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
He who gets up early gets tired quicker.	Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
You know the expression, Begging only gets you so far ?	Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .
You should return home before it gets dark.	Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.
You must come back before it gets dark.	Ты должен вернуться до наступления темноты.
You must come back before it gets dark.	Вы должны вернуться до наступления темноты.
How much do you think Tom gets paid?	Как ты думаешь, сколько Тому платят?
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
Could you wake me up when Tom gets here?	Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?
Could you wake me up when Tom gets here?	Вы не могли бы меня разбудить, когда Том придёт?
It gets worse.	Ситуация становится еще хуже.
It gets worse.	Дела обстоят еще хуже.
It gets worse.	Ситуация усугубляется.
What gets lost?	Что теряется?
It gets worse.	Становится ещё хуже.
It gets better.	Становится лучше.
Tom gets headaches.	У Тома бывают головные боли.
Everybody gets old.	Все стареют.
Everybody gets old.	Все взрослеют.
Everyone gets along.	Все друг с другом уживаются.
When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.	Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why?	Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой. Почему?
It gets on my nerves when you forget to say thank you.	Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.
She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.	Если угодно, она королева погони, обычной для комиксов. Когда она впервые обретает свой талант, то начинает участвовать в игровых шоу и делать деньги.
But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you.	Но когда вы измените линию поведения, ваш мозг будет лучше работать, вы будете мыслить яснее, иметь больше энергии, ваше сердце будет лучше снабжаться кровью, как я показал.
Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis.	Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу.
Make sure you stick together so no one gets lost.	Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.
Obama Gets It Right	Обама понимает правильно
But it gets worse.	Но ситуация ухудшается.
It gets way better.	Становится намного лучше.
Allison Hunt gets hip	Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав
Paula Scher gets serious	Паула Шер становится серьезной.
Everyone gets short sighted.	У всех развивается близорукость.
He easily gets angry.	Его легко рассердить.
He gets tired easily.	Он быстро устаёт.
He gets up early.	Он рано встаёт.

Показать эту страницу на русском языке