Translation of "going gets rough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. | Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. |
| If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. | А оно с каждым днем становится все серьезнее, как в Иране, так и в Персидском заливе. |
| And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. | И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется. |
| Tom is going through a rough time. | Том переживает трудные времена. |
| Tom is going through a rough patch. | У Тома сейчас непростой период. |
| Tom is going through a rough patch. | Тому сейчас нелегко приходится. |
| And the going is pretty rough right now. | А сейчас как раз именно так обстоят дела. |
| Now, the going gets tougher. | Теперь ситуация становится более жесткой. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| I'm going to wait until Tom gets here. | Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда. |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| So the going could be rough, as it always is when economies overheat. | Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается. |
| And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. | А оно с каждым днем становится все серьезнее, как в Иране, так и в Персидском заливе. |
| It's going to be a while until Tom gets here. | Том ещё не скоро сюда доберется. |
| He has rough manners. | У него грубые манеры. |
| When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. | Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры. |
| I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home. | Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| The road was too rough. | Дорога была слишком ухабистой. |
| It's been a rough year. | Это был тяжелый год. |
| We had a rough time. | У нас были трудные времена. |
| You'll have a rough time. | Вам будет трудно. |
| You'll have a rough time. | Тебе будет трудно. |
| Tom had a rough day. | У Тома был тяжёлый день. |
| Tom had a rough day. | У Тома был трудный день. |
| She had a rough childhood. | У неё было трудное детство. |
| I had a rough day. | У меня был трудный день. |
| Don't get rough with Tom. | Не будь груб с Томом. |
| I had a rough night. | Я плохо спал. |
| I had a rough night. | У меня была тяжелая ночь. |
| He had a rough night. | Он плохо спал. |
| She had a rough night. | Она плохо спала. |
| I'm having a rough week. | У меня тяжелая неделя. |
| Tom had a rough childhood. | У Тома было трудное детство. |
| We had a rough day. | У нас был трудный день. |
| It's been a rough week. | Это была трудная неделя. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| I had rough day today. | У меня сегодня был трудный день. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| The sea is pretty rough today. | Море сегодня очень бурное. |
| Don't be so rough on yourself. | Не будь к себе так суров. |
| Don't be too rough on Tom. | Не будь слишком груб с Томом. |
| Don't be too rough on them. | Не будь с ними слишком суров. |
Related searches : Gets Going - Gets You Going - Gets Me Going - Going Gets Tough - Going, Going, Gone - Gets Better - One Gets - Gets Worse - Gets Underway - Gets Me - Gets Rid - Gets Closer
