Translation of "gets me going" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Keywords : получает получит вернется становится станет иду собирается никуда собираешься Куда

Examples (External sources, not reviewed)

Now, the going gets tougher.	Теперь ситуация становится более жесткой.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это?
I'm going to wait until Tom gets here.	Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда.
It's going to be a while until Tom gets here.	Том ещё не скоро сюда доберется.
When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out.	Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.
I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.	Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
Could you wake me up when Tom gets here?	Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?
Could you wake me up when Tom gets here?	Вы не могли бы меня разбудить, когда Том придёт?
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.	Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня?
Who's going with me?	Кто идёт со мной?
Who's going with me?	Кто со мной?
He who gets up early gets tired quicker.	Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
They're going to kill me.	Они убьют меня.
They're going to kill me.	Они меня убьют.
She's going to kill me.	Она меня убьёт.
She's going to kill me.	Она собирается меня убить.
She's going to kill me.	Она меня убьет.
Are you going with me?	Ты идёшь со мной?
Tell me what's going on.	Скажите мне, что происходит!
Tell me what's going on.	Скажи мне, что происходит.
Tell me what's going on.	Скажите мне, что происходит.
They're going to like me.	Я им понравлюсь.
Are you going with me?	Ты со мной?
Are you going with me?	Вы со мной?
Tell me where you're going.	Скажи мне, куда ты идёшь.
Tell me where you're going.	Скажите мне, куда вы идёте.
Tell me where you're going.	Скажи мне, куда ты едешь.
Tell me where you're going.	Скажите мне, куда вы едете.
You're going to miss me.	Вы будете по мне скучать.
You're going to miss me.	Вам будет меня не хватать.
Who's going to help me?	Кто мне будет помогать?
Are you going with me?	Вы идёте со мной?
Are you going with me?	Ты едешь со мной?
Are you going with me?	Вы едете со мной?
Who's going to stop me?	Кто меня остановит?
Who's going to tell me?	Кто мне скажет?
Who's going to tell me?	Кто мне расскажет?
Who's going to believe me?	Кто мне поверит?
Excuse me, what's going on?	Простите, а что происходит?
Tom talked me into going.	Том уговорил меня пойти.
Tom talked me into going.	Том уговорил меня поехать.
They're going to love me.	Они меня полюбят.

Показать эту страницу на русском языке