Translation of "going through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

собирается

Going through - translation :

пройдя через

Through - translation :

через

Keywords : иду собирается никуда собираешься Куда сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Keep going straight through the village.	Продолжай идти прямо через деревню.
Keep going straight through the village.	Продолжайте идти прямо через деревню.
She's going through a midlife crisis.	У неё кризис среднего возраста.
I understand what you're going through.	Я понимаю, через что ты проходишь.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.	Нацисты собирают ценные вещи жертв.
I can't imagine what you're going through.	Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
I can't imagine what you're going through.	Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
I can't imagine what you're going through.	Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
I can't imagine what you're going through.	Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.
He's going through a mid life crisis.	У него кризис среднего возраста.
The soldiers are going through severe training.	Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
Maybe I'm going through a midlife crisis.	Наверное, у меня кризис среднего возраста.
Tom is going through a rough time.	Том переживает трудные времена.
Tom is going through a midlife crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Tom is going through a rough patch.	У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.	Тому сейчас нелегко приходится.
Modern society is going through a moral crisis.	Современное общество переживает кризис нравственности.
Tom is going through a mid life crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Spain seems to be going through a similar process.	По видимому, в Испании происходит нечто похожее.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo.	Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара).
I know what Tom and Mary are going through.	Я знаю, через что Том с Мэри проходят.
He was fined for going through a red light.	Его оштрафовали за проезд на красный свет.
Tom was fined for going through a red light.	Том был оштрафован за проезд на красный свет.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	ориентацию на то, что вы будете рассказывать. ориентацию на то, что вы будете рассказывать.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I found these people myself. I was going through shelters.	Этих людей я нашла сама, ходила по шелтерам.
I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.	Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания.
None of you have any clue what Tom's going through.	Никто из вас не представляет себе, что испытывает Том.
None of you have any clue what Tom's going through.	Никто из вас не понимает, каково сейчас Тому.
And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.	И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
Now we're going to fly through it at warp a million.	Сейчас мы пролетаем сквозь,
They just need to get through this and keep going forward.	Через такое время надо пройти и двигаться дальше.
I can't imagine what James Foley's family must be going through.	Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
The thought flashed through her mind that she was going to die.	В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
I mean, many of you right now are probably going through your head.	Я имею в виду, у многих из вас это прямо сейчас вертится в голове.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.	а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.	На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
She sees people through and through! But more than that, she knows what is going to happen especially in regard to marriages.	Она насквозь видит людей но этого мало, она знает, что будет, особенно по части браков.
I was going through this on my own and I planned my own funeral.	Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.
But it made me think what type of upbringing the youth are going through.	Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.
In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.	В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена.

Показать эту страницу на русском языке