Translation of "going through hell" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're going straight to hell. | Ты попадёшь прямиком в ад. |
| At sea, we went through another hell. | В море нам пришлось перенести еще один круг ада. |
| He and I went through hell together. | Мы с ним пережили ад. |
| What the hell is going on? | Что чёрт возьми происходит? |
| What the hell is going on here? | Что здесь, чёрт возьми, происходит? |
| What the hell is going on here? | Какого чёрта здесь происходит? |
| What the hell is going on here? | Что, чёрт возьми, здесь происходит? |
| This is going to happen when hell freezes over. | такое произойдет, когда ад замерзнет! |
| The pastor said Tom's going to burn in hell. | Пастор сказал, что Том будет гореть в аду. |
| Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US | Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US |
| I really want to know what the hell is going on. | Я очень хочу знать, что за чертовщина тут происходит. |
| I mean, is this China? What the hell is going on here? | Что у нас Китай, что ли? Что, черт возьми, тут происходит? |
| You need to go through an administrative hell in order to get a ride. | Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. |
| Bloody hell! | Чёрт побери! |
| Fucking hell. | Чёрт возьми. |
| Keep going straight through the village. | Продолжай идти прямо через деревню. |
| Keep going straight through the village. | Продолжайте идти прямо через деревню. |
| She's going through a midlife crisis. | У неё кризис среднего возраста. |
| I understand what you're going through. | Я понимаю, через что ты проходишь. |
| Mexico is going to hell, and that's why I became a reporter, he said. | Мексика катится в ад, и именно поэтому я стал журналистом , говорит он. |
| Anything for her was better than going back to the hell she came from. | Она была готова на всё, лишь бы не возвращаться в тот ад. |
| Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. | Нацисты собирают ценные вещи жертв. |
| I can't imagine what you're going through. | Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь. |
| I can't imagine what you're going through. | Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете. |
| I can't imagine what you're going through. | Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить. |
| I can't imagine what you're going through. | Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить. |
| He's going through a mid life crisis. | У него кризис среднего возраста. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| Maybe I'm going through a midlife crisis. | Наверное, у меня кризис среднего возраста. |
| Tom is going through a rough time. | Том переживает трудные времена. |
| Tom is going through a midlife crisis. | Том переживает кризис среднего возраста. |
| Tom is going through a rough patch. | У Тома сейчас непростой период. |
| Tom is going through a rough patch. | Тому сейчас нелегко приходится. |
| Somalia s Endless Hell | Кровопролитие в Сомали продолжается. |
| 'Hell for gays' | Ад для геев |
| What the hell! | Что за чёрт! |
| Welcome to hell! | Добро пожаловать в ад! |
| Go to hell! | Иди к чёрту! |
| Welcome to Hell! | Добро пожаловать в ад! |
| Go to hell! | Идите к чёрту! |
| Stay in Hell. | Оставайся в аду. |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Hell awaits you. | Для тебя уже уготовано место в аду. |
| War is hell. | Война это ад. |
| Welcome to hell. | Добро пожаловать в ад. |
Related searches : Going To Hell - Going Through - Go Through Hell - Went Through Hell - Without Going Through - Going Back Through - Are Going Through - Going Through With - Is Going Through - After Going Through - While Going Through - Going Through Changes - By Going Through
