Translation of "going over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to start over.
Я начну сначала.
Arab liberal going nuts over SaudiCables.
Саудовские телеграммы заставили арабских либералов потерять голову.
I'm going over to my sister's.
Я иду в гости к сестре.
Look at the train going over the bridge.
Посмотри на поезд, едущий через мост.
When is this crisis going to be over?
Когда закончится этот кризис?
We're going to move the car according to that over and over again.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
This is going to happen when hell freezes over.
такое произойдет, когда ад замерзнет!
The party is over, the party lights are going out.
Праздник кончился, гирлянду тушат.
I am going to learn to swim over the holiday.
Я собираюсь научиться плавать в каникулы.
I am going to learn to swim over the holiday.
Я собираюсь научиться плавать в отпуске.
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета,
That is why they are going crazy over Barack Obama s election.
Потому то они так сильно и радуются, что победил Обама.
I hope that's going to change over the next few years.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.
The table is askew, it's likely going to turn over soon.
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.
We're going to build a home for freedom, we're going to create such awesome tools, we're going to win everyone over and then WE'RE GOING TO MARS.
Мы собираемся построить дом для свободы, мы собираемся создать такие потрясающие инструменты, мы собираемся склонить всех на свою сторону и потом МЫ ОТПРАВИМСЯ НА МАРС.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
Со временем это перегреет всю планету.
Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.
Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x.
Those books look as if they're going to topple over any minute.
Те книги выглядят так, будто вот вот упадут.
So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.
Итак, это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Кто остановится, выйдет и скажет О, смотри, корова. Никто.
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Все будет хорошо и все плохое будет позади.
The debate over what form these rights should take has been going on for over two millennia, so it is difficult to summarise.
Дебаты о том, какую форму должны принимать эти права, идут уж более двух тысячелетий, поэтому под ними трудно подвести черту.
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.
До недавнего времени, молчание было более предпочтительно из за общественного осуждения, которое часто следует за оглаской.
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.
Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going.
Если хотите, маленький скрипт, чтобы делать это снова и снова, я просто перетащу вот эти штуки вот сюда и приведу их в действие.
Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on.
Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать.
But in that little lobby she stopped, going over in her imagination what had just taken place.
Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было.
And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.
Мы видим, что тут у них голосование, поэтому мы соберем... у нас 40 000 членов и мы пришлем их всех сюда, и все они проголосуют за удаление этих статей .
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
Я сейчас объясняю это так по ходу времени группы сопротивления развиваются. Адаптируются.
These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more.
Таковы будут некоторые из важнейших вопросов, которыми Обаме предстоит заниматься в течение следующего года, а, быть может, и ещё дольше.
In just over a year, citizens of Turkey are going to the ballot box for the third time.
Вот уже в третий раз на протяжении года граждане Турции пойдут на избирательные участки.
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.
Я думаю, мы увидим в следующие 10,20,30 лет растущую и процветающую науку о творчестве.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
And we announced, Hey, architecture, it's over here, in this autonomous language we're going to seed control of processes.
И мы заявили Эй, архитектура это здесь, и на этом независимом языке мы собираемся контролировать процессы .
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление.
The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No.
Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.

 

Related searches : Going Over Budget - Is Going Over - Going Crazy Over - Going, Going, Gone - Over Over - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going After - Going In - Worth Going