Translation of "gone wrong" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What's gone wrong? | Что пошло не так? |
| Everything that could've gone wrong went wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| What has gone wrong? | Однако за восемь месяцев до официального осуществления этой мечты в Восточной Европе растут сомнения относительно потенциальных выгод от вступления в ЕС. Что же вызвало такое изменение отношения к ЕС в Восточной Европе? |
| What has gone wrong? | Что же вызвало такое изменение отношения к ЕС в Восточной Европе? |
| Something has gone wrong. | Что то пошло не так. |
| Everything that could go wrong has gone wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| What has gone so wrong? | Что пошло не так? |
| It seems something's gone wrong. | Что то, кажется, пошло не так. |
| I've got a feeling something's gone wrong. | У меня такое чувство, что что то пошло не так. |
| I have a nasty feeling something's gone wrong. | У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так. |
| Tom knew right away something had gone wrong. | Том сразу понял, что что то пошло не так. |
| So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. | Так что симуляция расстройства рассудка как раз о нём и свидетельсвует. |
| Because clearly something has gone wrong for young men.' | Потому что ясно, что что то пошло не так в отношении юношей. |
| Tom knew right away that something had gone wrong. | Том сразу понял, что что то пошло не так. |
| What's wrong with you people? Have you all gone crazy?? | Жесть люди, вы что совсем с ума сошли?? |
| Here is a compilation of Ice Bucket Challenge gone wrong | Вот собрание случаев, когда Ice Bucket Challenge пошёл неправильно |
| It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration. | Операция могла бы закончиться неудачей, что повлекло бы отставку Тэтчер и ее администрации. |
| No one on land had any idea that anything had gone wrong. | Никто на земле не подозревал о том, что случилось, |
| What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets. | Наша проблема это не кусочки бумаги в наших карманах. |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось. |
| Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes. | Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом. |
| Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines. | Обучение религии вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве. |
| Closing TV 6 in many ways reflects what has gone wrong in Russia since 1991. | Закрытие ТВ6 во многом отражает те негативные процессы, которые произошли в России с 1991 года. |
| More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy. | Что более важно, что то произошло с самой системой сдерживающих и уравновешивающих сил в американской демократии. |
| 'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said. | Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он. |
| I can t help but think that something has really gone wrong and his life has been endangered. | Я не могу перестать думать, что действительно что то пошло не так и его жизнь находится в опасности. |
| 'Gone! | Уехал! |
| 'GONE! | Уехал! |
| Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes. | Без понимания того, что вышло из строя в обоих случаях, будет трудно избежать повторения тех же самых ошибок. |
| What is gone is gone. Now sleep. | Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. |
| As wonderful as it was to see you all I left wondering how peace could have gone so badly wrong. | Мне было радостно вновь увидеть вас, но я уезжал из Боснии с чувством недоумения, почему мирное время оказалось столь тяжелым для страны. |
| But, you know, he's gone. Now he's gone. | Но его уже нет. Теперь его нет. |
| It's gone. | все пропало. |
| Everything's gone. | Всё исчезло. |
| Everything's gone. | Всё прошло. |
| Tom's gone. | Том умер. |
| Tom's gone. | Том ушёл. |
| They've gone. | Они ушли. |
| The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages. | Блогер Лучше быть бедным дома ( 在家貧亦好) рассказал на сайте Sina Weibo |
| So far, that has not happened and, China once again seems to have gone its own way and proved the experts wrong. | Пока что этого не произошло, и Китай, похоже, еще раз сделал все по своему, доказав ошибочность прогнозов экспертов. |
| He has gone?' | Он уехал? |
| Aaaaand it's gone! | Ииииии он исчез! |
| Summer is gone. | Лето закончилось. |
| Winter is gone. | Зима прошла. |
| Winter is gone. | Зима закончилась. |
Related searches : Love Gone Wrong - Something Gone Wrong - Has Gone Wrong - Things Gone Wrong - Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad
