Translation of "good practices for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Good practices for compliance
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ
Good practices
Передовой опыт
Good practices include
Эффективные методы включают
Goal 3 Communication and visibility for good practices
Цель 3 Коммуникация и популяризация передового опыта
(b) Good agricultural practices
b) рациональная сельскохозяйственная практика9
Good Practices and Lessons Learned
повышение позитивного вклада мужчин в экономику услуг по уходу в качестве необходимого средства достижения гендерного равенства
Good Practices and Lessons Learned
учет гендерной специфики в реформах систем социального и пенсионного обеспечения
Good Practices and Lessons Learned
Надлежащая практика и извлеченные уроки
Good practices and lessons learned
Надлежащая практика и извлеченные уроки
Business linkages roster of good practices.
Business linkages roster of good practices.
Good practices in addressing violence against women
Глава шестая Соответствующая практика решения проблемы насилия в отношении женщин
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
Предприятиям следует сообщать о полученных наградах или поощрениях за хорошую практику корпоративного управления.
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
Структуры и политика управления 12
A compendium of good practices will be collected.
Будет подготовлен сборник эффективных методов.
But now, let's cover good practices in SEO.
А теперь поговорим о том, что рекомендуется делать.
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
53 ЮНКТАД составила перечень передовых методов для задействования связей (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
Committed Cities Women's Inclusive Practices and Good Urban Policies
Конструктивный подход в городах практика вовлечения женщин и эффективная политика управления городами Г жа Лилиана Райнеро (Ms.
Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health
Секция 4 Рассмотрение передового опыта выявления и устранения неравенства в доступе к здравоохранению
Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health.
Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health.
instrument (in the form of a code of conduct or guidelines for good practices) for consideration by the
документа (в виде кодекса поведения или руководящих принципов приемлемой практики) для рассмотрения на Симпозиуме 1994 года 14 000
The fourth is documentation and information sharing and good practices.
Четвертый элемент  обмен документацией и информацией, а также передовым опытом.
The good news is that there are new best practices.
Новые методы позволяют избежать этого.
Finally, examples of individual initiatives and good practices are presented.
В этой главе рас сматриваются тенденции и общее значение жилых, общественных и коммерческих построек с точки зрения давления на окружающую среду.
Proper management and good fishing practices are essential for the sustainable use of marine living resources.
Должный контроль и соблюдение правил рыболовства являются важнейшими факторами в устойчивом использовании морских живых ресурсов.
Nothing good awaits the Organization if it engages in such practices.
Ничего хорошего не ожидает Организацию, если она будет придерживаться такой практики.
Good practices of that kind can be found in many States.
Многие государства успешно применяли такой подход на практике.
Good practices of VIVAT International in fulfilling the Millennium Development Goals
Передовой опыт Международной организации Виват в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Replicability the value of the project in teaching others new ideas and good practices for poverty reduction programmes
возможность повторения в других условиях ценность проекта с точки зрения возможности передачи других новых идей и передового опыта в целях осуществления ими программ сокращения масштабов нищеты.
Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health 28 34 10
к здравоохранению 28 34 14
Good practices in this area would take root and inspire us all.
Положительный опыт в этой области мог бы закрепиться и вдохновить всех нас.
C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned
С. Накопление и применение знаний, в том числе передового опыта и приобретенного опыта работы
(d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened.
d) следует совершенствовать рациональную практику в области статистики и укреплять техническое сотрудничество.
Thus, prevention should start at source, which meant that producers and processors were responsible for fish safety and quality and should use preventive systems such as Hazard Analysis Critical Control Points, Good Hygiene Practices or Good Aquaculture Practices.
производители и переработчики отвечают за безопасность и качество рыбы и должны использовать такие превентивные системы, как система анализа рисков в критических точках и правил добросовестной практики в области гигиены или аквакультуры.
A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation.
Полезным инструментом в деле повышения эффективности технического сотрудничества может также послужить учитывающий интересы пользователя компендиум примеров наилучшей практики.
3.3.12 Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices.
3.3.12 Изучение методов работы в государственных учреждениях с целью выявления как существующей, так и прошлой дискриминационной практики.
Indigenous knowledge and existing good practices can be built on to maximise benefits.
На этих знаниях и существующей эффективной практике можно основываться, с тем чтобы извлечь максимальные выгоды.
His delegation saw no good reason to change such tried and tested practices.
Бахрейнская делегация не видит резонных причин к тому, чтобы менять эту испытанную и опробованную практику.
We must also think in terms of aid effectiveness, accountability, good practices and ownership.
Мы должны также думать об эффективности помощи, подотчетности, передовом опыте и участии.
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
Первое касается передовой практики в области финансирования и контроля за финансированием террористов.
Dissemination of good practices The exchange of experience and information through dissemination of good practices from the countries of the region and from the developed countries will continue to be used as a primary instrument for achieving the objectives of the Network.
Распространение надлежащей практики. В качестве важнейшего средства для достижения целей сети будет и впредь использоваться обмен опытом и информацией при распространении надлежащей практики, применяемой в странах региона и развитых странах.
Manuals are in preparation for Colombia and the Economic Community of West African States, as is a toolkit on good practices.
Аналогичные пособия, а также сборник материалов об оптимальной практике готовятся для Колумбии и членов Экономического содружества западноафриканских государств.
In each, we are doing pilot projects to model good and less good practices in youth participation at a local level.
В каждой из них мы осуществляем экспериментальные проекты по моделированию успешных  и менее успешных  методов работы по обеспечению участия молодежи на местном уровне.
Best practices in financial innovations for SMEs.
Best practices in financial innovations for SMEs.
for the Control of Restrictive Business Practices
справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой
Exchange of practices for taking samples for tuber inspection
обмен информацией о методах отбора проб для инспекции клубней

 

Related searches : Practices For - Good Storage Practices - Good Practices Guide - Good Governance Practices - Promote Good Practices - Good Procurement Practices - Good Hygienic Practices - On Good Practices - Share Good Practices - Good Housekeeping Practices - Good Hygiene Practices - Good Security Practices - Good Safety Practices - Good Work Practices