Translation of "good procurement practices" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем |
| Procurement | Закупки |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Реформа системы закупок |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. Реформа системы закупок |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Procurement of 850 minibuses . 143 | Закупка 850 микроавтобусов . 165 |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Procurement and Shipping Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) |
| Russian military procurement, it claims, has plummeted. | По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. | Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. |
| But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). | Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты. |
| The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. | Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок . |
| Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| anti competitive practices. | Практика подрыва свободной конкуренции. |
| He practices medicine. | Он практикует медицину. |
| He practices medicine. | Он занимается медициной. |
| There are several small components that I need to improve, but at practices I feel pretty good. | Есть несколько небольших компонентов, которые мне надо улучшить, но на тренировках я чувствую себя вполне прилично. |
| Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . | Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Практика предоставления внешних подрядов |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Практика предоставления внешних подрядов |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается медициной. |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается врачебной практикой. |
| Tom practices black magic. | Том практикует чёрную магию. |
| Mary practices rhytmical gymnastics. | Мэри занимается художественной гимнастикой. |
| Tom practices martial arts. | Том занимается боевыми искусствами. |
| Tom practices martial arts. | Том практикует боевые искусства. |
| Compassion cultivates and practices curiosity. | Сострадание стимулирует любопытство. |
| (a) Modernization of trade practices. | a) Модернизация торговой практики. |
| Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. | Несмотря на это, такие правила обычаи как, например, публикация или погибель'', обязательное проведение экспертной оценки, а также должность при университете предоставляют гарантию того, что эти люди действительно хорошие ученые. |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами |
| Nor should good overall results be permitted to mask problems in particular areas public procurement, for example, which accounts for between 15 and 20 of Europe s GDP. | Также нельзя допускать того, чтобы хорошими результатами маскировались проблемы в отдельных областях например, государственные закупки, которые составляют от 15 до 20 от всего ВВП Европы. |
| But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. | Но есть способы тратить меньше. |
| Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts. | Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом . |
| Preventive anti corruption policies and practices | Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным. |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным. |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | Товарищ Сато стреляет из лука по выходным. |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным. |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука. |
| She practices the piano every day. | Она каждый день упражняется на пианино. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
Related searches : Procurement Practices - Public Procurement Practices - Good Storage Practices - Good Practices Guide - Good Governance Practices - Promote Good Practices - Good Practices For - Good Hygienic Practices - On Good Practices - Share Good Practices - Good Housekeeping Practices - Good Hygiene Practices - Good Security Practices - Good Safety Practices
