Translation of "governance reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unblocking Corporate Governance Reform | Открывая путь к реформе корпоративного управления |
| Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible. | Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления. |
| It needs reform as do the bodies that provide global economic governance. | Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление. |
| So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance. | Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления. |
| As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth. | Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста. |
| It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult. | Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу. |
| Governance | Управление |
| The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals. | Этот пример иллюстрирует важную роль реформы управления, если Европа все таки намерена добиться тех целей, которые были поставлены на встрече в Лиссабоне. |
| Good governance? | Хорошее управление? |
| Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. |
| It is in this context that Europe s commitment to internal reform, human rights, international law, and responsible governance should be seen. | Именно в этом контексте должна быть заметна приверженность Европы к внутренней реформе, правам человека, международному праву и ответственному правлению. |
| Getting Governance Right | Правильные реформы управления |
| Pricing Corporate Governance | Оценка корпоративного управления |
| Last but not least, the international monetary system requires governance reform, which includes giving a stronger voice to emerging and developing countries. | И последний, но не менее важный момент, реформа международной валютной системы также должна расширить права развивающихся стран участвовать в международной финансовой политике. |
| Since his success in the Diet election last year, Abe has talked about liberalizing electricity markets, improving corporate governance, and undertaking tax reform. | Со времен успеха на парламентских выборах в прошлом году Абэ говорит о либерализации рынков электроэнергии, улучшении корпоративного управления и о проведении налоговой реформы. |
| Winning at Corporate Governance | Корпоративное правление приносит победу |
| Recasting Governance in Asia | Перестройка государственного управления в Азии |
| INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS | УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС |
| Governance is not maths. | Государственное управление это вам не сухой расчет. |
| By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process. | Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований. |
| The third major reform imperative is the UN s governance, starting with the Security Council, the composition of which no longer reflects global geopolitical realities. | Третья важная и крайне необходимая реформа касается управления ООН, начиная с Совета безопасности. Его состав больше не отражает глобальные геополитические реалии. |
| INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE? | УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС |
| Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means. | К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
| These governance costs appear critical. | Эти расходы по управлению становятся критическими. |
| Energy Markets or Energy Governance? | Энергетические рынки или энергетическое управление? |
| Good Governance Begins At Home | Хорошее руководство начинается с собственного дома |
| Successful governance brings purposeful change. | Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. |
| Governance in the Information Age | Управление в информационный век |
| Good Governance and Economic Performance | Хорошее управление и результаты в экономике |
| One supposed achievement of the G 20 was an agreement to reform the governance of the international financial institutions most importantly, how their leaders are selected. | Одним предполагаемым достижением Большой двадцатки было соглашение о реформировании системы управления международных финансовых институтов и, что более важно, системы выбора их лидеров. |
| One supposed achievement of the G 20 was an agreement to reform the governance of the international financial institutions most importantly, how their leaders are selected. | Одним предполагаемым достижением Большой двадцатки было соглашение о реформировани системы управления международных финансовых институтов и, что более важно, системы выбора их лидеров. |
| The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform. | Дело в том, что быстрые социальные, технологические и экологические изменения являются сложной задачей, как для западной, так и для китайской модели развития и управления, и требуют проведения значительных реформ. |
| The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance. | Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты. |
| Zimbabwe is constrained by poor governance. | Зимбабве страдает от плохого управления. |
| The Economic Governance the EU Needs | Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС |
| DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS | НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
Related searches : Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform - Education Reform
