Translation of "education reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Education reform - translation : Reform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Education reform | Реформа образования |
| Education reform | Реформа системы образования |
| Education legislation reform | Реформа законодательства в области образования |
| National Strategy for Education Reform. | Национальная стратегия реформы образования. |
| The Comprehensive Reform of Secondary Education | Комплексная реформа системы среднего образования |
| Public administration reform, social services and education | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования |
| Public administration reform, social services and education 1.8 | Развитие предпринимательства |
| Public administration reform, social services and education 1.9 | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 1,9 |
| Public administration reform, social services and education 18.85 | Сельское хозяйство 16,3 размере 6,8 млрд. долл. |
| Public administration reform, social services and education 1 | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 1 |
| Public administration reform, social services and education 1.8 | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 1,8 |
| Public administration reform, social services and education 4 | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 4 |
| Public administration reform, social services and education 20 | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 20 |
| Uspensky initiated a reform of linguistic education in Russia. | Инициатор реформы лингвистического образования в России. |
| Public administration reform. social services and education 1 j | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 1,8 |
| Is there something more to their disagreements with education reform? | Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ? |
| That the process of reform in education has been started, | c) в системе образования начат процесс реформ |
| BIH is not having reorganization in education, but its reform. | БиГ проводит не реорганизацию системы образования, а ее реформирование. |
| promotion of higher education reform in the subject area. | проведению реформы высшего образования в определенной предметной области. |
| VPERED was actively involved in campaigns against governmental reform of education. | Активно участвовало в кампании против реализующейся Правительством России реформы образования. |
| Educational reform. Increase funding for basic education assistance to developing countries. | увеличить объем финансовой помощи, который оказывается развивающимся странам в целях развития системы начального образования |
| EU Phare support to vocational education and training reform 1990 98 | Поддержка, оказываемая программой ЕС Phare реформе профессионального образования и обучения 1990 98 годов |
| However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all. | Однако в основу реформы положены принципы обучения с учетом потребностей, интересов и способностей учащихся, а также принципы самообразования и образования на протяжении всей жизни для всех. |
| the reform of higher education structures and institutions and their management | реформы вузовских структур и учреждений и их системы управления |
| This education advance still paid off in the first years of reform. | Подобное 'привилегированное' положение в области образования все еще ощущалось в первые годы реформы. |
| of higher education structures and institutions and their the reform management | реформа вузовских структур и учреждений и системы руководства ими |
| the reform of higher education structures and institutions and their management | В рамках сотрудничества в вузовской сфере программа Tempus Tacis охватывает прежде всего вопросы |
| This reform applies to all levels of education, from preschool via primary to general secondary education, as well as to professional and higher education. | Эта реформа охватывает все уровни образования, начиная от дошкольного обучения, включая начальное и общесреднее образование, а также профессиональное обучение и заканчивая высшим образованием. |
| Rather than fund comprehensive education reform, international partners can supply the tools with which individual countries can bring about reform themselves. | Вместо того чтобы финансировать всестороннюю реформу образования, международные партнеры могут предоставлять инструменты, с помощью которых страны самостоятельно смогут проводить реформу. |
| In the framework of the EU Phare 1994 VET Reform programme (VETERST) the Ministry of Education and Science has been working on a policy for a vocational education and training reform. | В рамках программы ЕС Phare 1994 Реформы ПОО (VETERSТ) Министерство Образования и Науки занималось разработкой политики проведения реформы профессионального образования и обучения. |
| Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled. | В результате реформы системы образования в этих странах в средних учебных заведения было упразднено преподавание на языках национальных меньшинств. |
| The Government's recently initiated education system reform provides further opportunities for integrating needed life skills education into the formal curriculum. | Реформа системы образования, которая была начата недавно по инициативе правительства, предусматривает дальнейшие возможности для включения необходимых компонентов программы обучения жизненным навыкам в программу школьного обучения. |
| A major breakthrough in vocational education and training reform was achieved by adopting the Laws on Higher Professional Education and Vocational Education Institutions in July 1998. | Основной пропыв в реформе профессионального образования и обучения был сделан благодаря принятию в июле 1998 года Закона о Высшем Профессиональном Образовании и Учебных Заведениях Профессионального Образования. |
| Like many Liberals, he passionately believed that education was the key to social reform. | Как и многие либералы, он считал, что образование является ключом к социальной реформе. |
| He had a particular interest in education, which he considered vital for social reform. | Он проявлял особое внимание к образованию, которое он считал жизненно необходимым для проведения социальных реформ. |
| curricular reform improving governance funding reform These eorts include the Bologna process, which aims to create a European Higher Education Area by 2010. | КОНТАКТЫ В СТРАНАХ ЧЛЕНАХ ЕС http ec.europa.eu tempus |
| The Law On Education, enacted in June 1991, created preconditions for the further progress of the reform in the system of education. | Принятый в июне 1991 года Закон об образовании создал предпосылки для дальнейшего реформирования системы образования. |
| Political support and an integrated strategy for vocational education and training reform have been lacking. | Отсутствует политическая поддержка и интегрированная стратегия реформы профессионального образования и обучения. |
| The reform of legislation on education would ensure harmonization and modernization of the numerous closed and stereotyped education laws, which are inappropriate for the requirements of a decentralized education. | Реформа законодательства в области образования призвана обеспечить гармонизацию и обновление многочисленных закрытых и стереотипных законов об образовании, не отвечающих требованиям децентрализованного образования. |
| Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject. | Начиная с реформы 1993 года, просвещение в области прав человека в системе базового образования велось согласно учебному плану и по трем направлениям. |
| (b) Other projects include the reform of the Superior University Council, as a preparatory step toward university reform, and correspondence courses and adult education projects. | b) Другие проекты включают реформу высшего университетского совета, в качестве подготовительного этапа к проведению университетской реформы, и проекты создания заочных курсов и системы образования взрослых. |
| UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. | ЮНИСЕФ оказывает также техническую поддержку реформе национальной учебной программы для начальных школ. |
| (Applause.) That's why my education reform offers more competition, and more control for schools and states. | конкуренции, и больше контроля для школ и государств. Вот почему мы вновь, чтобы избавиться от правил, что дон т работы. |
| In those years, Tempus sought to contribute to socio economic reform through cooperation in higher education. | В нем принимали участие страны Центральной и Восточной Европы. |
| Support the strategic development and reform of the beneficiary higher education institution(s) as a whole. | развитие и реформирование вуза(ов) поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом. |
Related searches : Higher Education Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform - Governance Reform
