Translation of "governed and construed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governed - translation :

Governed and construed - translation :

Keywords : истолковать рассматриваться истолкованы Производство расцениваться управляется правили регулируется управляемой управляла

Examples (External sources, not reviewed)

Conceived again, and as hired, life construed	Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,
As such, it cannot be construed as forced labour.	Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.
And I think he construed the Presidency as a continuation of that role.	И мы думаем, что вот это подходит для нашего уровня сегодняшнего уровня знаний, пока мы не продвинемся дальше попробуем с этими данными.
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements	Экстрадиция осуществляется в соответствии со следующими двусторонними и многосторонними соглашениями
So how's all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
The king governed the country.	Король правил страной.
Exploring How Cities Are Governed	Изучение подходов к руководству городами Г жа Шила Пател (Ms.
Governed by nature's brutal forces	Мир во власти могущественных сил природы.
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.	Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции.
Since these allegations lack the necessary evidence and information, they cannot be construed as reliable.	Поскольку эти утверждения не опираются на необходимые доказательства и данные, они не могут быть рассматриваемы как достоверные.
So how is all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
These three draft articles should not be construed as environmental protection provisions.	Эти три проекта статей не должны рассматриваться как положения, касающиеся охраны окружающей среды.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Inheritance is governed by both common law and customary law.	Наследование регулируется как общим, так и обычным правом.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
99 124 John Farquharson Governed or Exploited?	October 1946 John Farquharson Governed or Exploited?
In 1971 the party governed 4 municipalities.	В 1971 году партия управляла 4 муниципалитетами.
The women's groups governed by Ordinance No.	помогают женщинам приобретать в коллективное пользование средства, услуги и ресурсы
Custody is governed by the articles below.	Попечение регламентируется нижеследующими статьями.
Kronos was governed by a distant intelligence.	Кронос управляется интеллектом издалека.
The communiqué contains a number of erroneous and falsely construed statements concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.	В коммюнике содержится ряд ошибочных и надуманных утверждений относительно ситуации в Боснии и Герцеговине.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.	Права собственности и права наследования регулируются в законодательном порядке.
What were the laws that governed the earth, and the heavens?	Каким законам подчиняются небо и земля?
And then finally, and mostly, over 300 specific laws that actually governed Babylonia.	И наконец, в самом большом фрагменте изложено более 300 конкретных законов, которые фактически действовали в Вавилоне.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
He governed Chile until his death in 1941.	Руководил Чили до своей смерти в 1941 году.
They are governed by the Namibia Rugby Union.	Регби появилось в Намибии в 1916 году.
Is it governed by legislation, treaties, or both?	Регулируется ли она законодательством или договорами или и тем, и другими?
These services are governed by Decree Law No.	с лишением свободы
200 years of random appointment the poor governed.	На протяжении 200сот лет бедные руководили страной.
Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism.	Однако следует заметить, что она не должна рассматриваться в качестве концептуального определения терроризма.
Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.	Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.	Необходимо, чтобы действовали правила и законы, регулирующие права человека.
Since 1833 the Falklands have been populated and governed by British people.	Англичане жили на Фолклендских островах и управляли ими с 1833 года.
Each province has its own local institutions and is governed by them.	Каждая провинция имеет свои собственные местные институты и управляется ими.
It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence.	Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.
Whatever she did, she knew, would be noticed by her husband and would all be construed into something wrong.	Все, что бы она ни сделала, она знала, будет замечено мужем, и все перетолковано в дурную сторону.
Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.	Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
That island was governed by France at one time.	Когда то этот остров находился под управлением Франции.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.

Показать эту страницу на русском языке