Translation of "governing council meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Governing - translation :

Meeting - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета руководящий руководящего Медичи управлении гражданского Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.	По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.
'To a Town Council meeting.'	Я в заседание.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.	Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.	Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.	Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.	Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.
Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy.	Если судить по результатам заседания Совета управляющих ECB, состоявшегося в прошлом месяце, то унция для профилактики , как кажется, уже поджидает за углом экономику стран еврозоны.
For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.	В первый раз президент ECB пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок.
7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council	7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет
To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now.	Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.
At the January meeting of the ECB s Governing Council, for example, Trichet virtually pre announced that European interest rates would be increased in March just before the April French elections.	На январском заседании руководящего совета ЕЦБ, например, Трише практически объявил, что ставки процента в Европе будут увеличены в марте незадолго до апрельских выборов во Франции.
The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well.	Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.
6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme	6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.	Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9	Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.	В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan.	Состоящий из 18 представителей Управляющий Совет ЕЦБ уже превосходит по размерам Федеральное резервное управление США, Бэнк оф Ингланд (Bank of England) и Бэнк оф Джапэн (Bank of Japan).
1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.	1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже.
Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.	Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.
56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session	56 193. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать первой сессии
57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session	57 251. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии
58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session	58 209. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать второй сессии
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)	58 227. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат)
59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session	59 226. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его восьмой специальной сессии
60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session	60 189. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии
61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session	61 205. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии
62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session	62 195. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать четвертой сессии
55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session	55 200. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его шестой специальной сессии
1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body	1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy. With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan.	Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial.	Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council	На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет
A. Governing body	A. Руководящий орган
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.	С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.	Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.
The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon.	Совет управляющих рискует не справиться со своими функциями и потерять доверие если он не начнёт быстро действовать.

Показать эту страницу на русском языке