Translation of "governing authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Governing body | A. Руководящий орган |
| Governing a World Out of Order | Управляя миром, в котором царит хаос |
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители. |
| Should laws governing stock options be reformed? | Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? |
| A question emerges who is governing Poland? | Возникает вопрос кто правит в Польше? |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| What they were doing in Egypt was not governing badly. | То, что они делали в Египте, было вовсе не плохим управлением . |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| That said, governing will hardly be a cinch for Merkel. | Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| So the authorities responded quickly to the Bush administration's request for Turkish troops to join the coalition, although the idea was stillborn rejected by both the Kurds and the American appointed Governing Council in Iraq. | Так что власти быстро отреагировали на просьбу администрации Буша о присоединении к коалиции, хотя эта идея и оказалась мертворожденной она была отвергнута как курдами, так и назначенным американцами Правящим советом Ирака. |
| What, for example, should we make of Poland s governing Kaczynski brothers? | Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински? |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство |
| Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council. | Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
| With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan. | Состоящий из 18 представителей Управляющий Совет ЕЦБ уже превосходит по размерам Федеральное резервное управление США, Бэнк оф Ингланд (Bank of England) и Бэнк оф Джапэн (Bank of Japan). |
| Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy. | Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией. |
| Even with the best political leadership, governing India is no easy task. | Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей. |
| The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. | Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. |
| An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. | An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc. |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| European authorities should avoid shackling digital progress. | Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. |
| Usually Russian authorities don t act that fast. | Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель. |
| We haven't heard from the Burmese authorities. | От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. |
| The Ukrainian authorities can t manage the radicals. | Украинские власти не могут справиться с радикалами . |
| Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. | Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. |
| US authorities reign in ISP data mining | Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг |
| Russian authorities block Zello, amid trucker protests | Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
Related searches : Authorities - Governing Authority - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data
