Translation of "governing party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | Начиная с 1991 г. ни одна правящая в Индии партия не получала надёжного большинства в парламенте, что приводило к необходимости формирования многопартийного коалиционного правительства. |
| The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. | По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism. | В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм. |
| (The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.) | (Мэр восьмого района Будапешта занимается вопросами бездомных в правящей партии парламента.) |
| The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. | Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. |
| A. Governing body | A. Руководящий орган |
| He had no party support, no big money, but he somehow managed to place second with 17 of the votes, more than what the governing party achieved. | У него не было поддерживающей партии, не было больших денег, но каким то образом он сумел занять второе место с 17 голосов больше, чем смогла получить даже правящая партия. |
| ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms. | СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом. |
| Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy. | И только Руаяль может являться представителем более мягкой линии в противопоставление сторонника жесткого курса от правящей партии Николя Саркози. |
| This has generated controversy, as the call was rejected by Peru's governing party and a number of Chilean politicians. | В результате возникли разногласия, так как этот призыв был признан неприемлемым правящей партией Перу и рядом чилийских политиков. |
| Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party. | Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш. |
| On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. | В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня |
| The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. | Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч. |
| In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. | В середине 1990 х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов. |
| Governing a World Out of Order | Управляя миром, в котором царит хаос |
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| In short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like. | Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты. |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители. |
| Australia s governing party will decide between the leadership of the country's current Prime Minister Julia Gillard and the one she deposed in 2010, Kevin Rudd. | Правящая партия Австралии будет выбирать лидера между нынешним премьер министром Джулией Гиллард и Кевином Раддом, которого она заменила на этом посту в 2010 году. |
| Should laws governing stock options be reformed? | Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? |
| A question emerges who is governing Poland? | Возникает вопрос кто правит в Польше? |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года. |
| Only four parties have governed Alberta the Liberals, from 1905 to 1921 the United Farmers of Alberta, from 1921 to 1935 the Social Credit Party, from 1935 to 1971, and the currently governing Progressive Conservative Party, from 1971 to the present. | Только четыре партии Альберты находились у власти либералы, с 1905 по 1921 год Соединённые фермеры Альберты, с 1921 по 1935 Социально кредитная партии, с 1935 по 1971 годы Прогрессивно консервативная партия, с 1971 по по настоящее время. |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории |
| After a widely criticized election last year, the governing party and its allies got the last seat the opposition had held and now control 100 percent of the Parliament. | После широко критикуемых выборов в прошлом году правительственная партия и ее союзники полностью вытеснили оппозицию и теперь контролируют 100 процентов Парламента. |
| Feminista007 criticised the governing party Civic Platform, many of whose members didn t show up for the voting and those who did surprisingly many voted in favor of the draft | Feminista007 критикует правящую партию Гражданская Платформа, многие члены которой не показались на голосовании, а те, кто присутствовал, голосовали в основном за проект |
| In short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like. The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them. | Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты. |
| What they were doing in Egypt was not governing badly. | То, что они делали в Египте, было вовсе не плохим управлением . |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| That said, governing will hardly be a cinch for Merkel. | Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years. | Несмотря на то, что Союз за народное движение не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет. |
| What, for example, should we make of Poland s governing Kaczynski brothers? | Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински? |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council. | Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route. | Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве. |
| But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route. | Но решение ЕС поместить Австрию в некое дипломатическое чистилище из за решения Шюсселя включить Партию свободы в правящую коалицию может помешать другим консерваторам следовать этим путем. |
Related searches : Main Governing Party - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data
