Translation of "governing party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Governing - translation : Governing party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Botswana Democratic Party (BDP) is the governing party in Botswana. | Демократическая партия Ботсваны (ДПБ) правящая консервативная партия в Ботсване. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство |
| The State party recalls the procedures governing asylum claims in Sweden. | 4.2 Государство участник напоминает о порядке рассмотрения в Швеции заявлений о предоставлении убежища. |
| Recommendation 111 (extent of party autonomy with respect to governing law) | Рекомендация 111 (пределы автономии сторон в отношении применимого законодательства) |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | Начиная с 1991 г. ни одна правящая в Индии партия не получала надёжного большинства в парламенте, что приводило к необходимости формирования многопартийного коалиционного правительства. |
| The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. | По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. |
| He was also by that time a member of the governing body of his Party. | Он также был к тому времени членом руководящего органа своей партии. |
| The National Party () was a political party in South Africa founded in 1915 and was the governing party of the country from 4 June 1948 until 9 May 1994. | Национальна я па ртия () крайне правая партия, правившая в ЮАС ЮАР с 4 июня 1948 года до 9 мая 1994 года и установившая режим апартеида. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism. | В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм. |
| As the candidate of the governing party, he defeated Kim Dae jung in the 1992 presidential election. | Заручившись новой поддержкой, он сумел обойти Ким Дэ Чжуна на президентских выборах 1992 года. |
| The Head of State will be an Executive President who will be chosen by the governing party. | 15. Главой государства будет являться исполнительный президент, который будет выбираться правящей партией. |
| Due to internal disputes, he left the Democrats in 2005 to form the Cook Islands First Party, governing in coalition with the Cook Islands Party. | Из за внутренних противоречий в партии Марураи выходит в 2005 году из партии и формирует Первую партию Островов Кука, которая создаёт правительственную коалицию с Партией Островов Кука. |
| (The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.) | (Мэр восьмого района Будапешта занимается вопросами бездомных в правящей партии парламента.) |
| The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. | Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. |
| He had no party support, no big money, but he somehow managed to place second with 17 of the votes, more than what the governing party achieved. | У него не было поддерживающей партии, не было больших денег, но каким то образом он сумел занять второе место с 17 голосов больше, чем смогла получить даже правящая партия. |
| ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms. | СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом. |
| Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy. | И только Руаяль может являться представителем более мягкой линии в противопоставление сторонника жесткого курса от правящей партии Николя Саркози. |
| This has generated controversy, as the call was rejected by Peru's governing party and a number of Chilean politicians. | В результате возникли разногласия, так как этот призыв был признан неприемлемым правящей партией Перу и рядом чилийских политиков. |
| Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party. | Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш. |
| On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. | В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня |
| From 2009 to 2013, the LSI was a member of the governing coalition with the Democratic Party of Albania. | С 2009 по 2013, LSI было членом правящей коалиции с Демократической партией. |
| The matter was referred to the governing bodies of UNCTAD the Trade and Development Board and the Working Party. | Этот вопрос был доведен на сведения руководящих органов ЮНКТАД Совета по торговле и развитию и Рабочей группы. |
| As the governing party is determined in the House of Commons, the Official Opposition in the Senate may actually be larger than the government party in the Senate. | Так как партия, формирующая правительство, определяется в Палате общин, официальная оппозиция в Сенате может на деле иметь больше кресел в Сенате, чем партия власти. |
| Governing Territories | территориях, передаваемая согласно |
| Governing Council . | щих . |
| (a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation | а) отсутствием законодательства, регулирующего альтернативный уход в государстве участнике, и длительными сроками принятия подобного законодательства |
| At the same time at least three members of the governing party (ARENA) have also been murdered in recent weeks. | Одновременно за последние недели было убито по меньшей мере три члена правящей партии (НРС). |
| The subsequent killings of two senior FMLN leaders, a member of the governing party (ARENA) and two former municipal officials belonging to that party, brought this issue into sharper focus. | Последовавшие затем убийства двух старших руководителей ФНОФМ, члена правящей партии (НРС) и двух бывших муниципальных работников, принадлежавших к этой партии, заставили взглянуть на эту проблему более пристально. |
| The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. | Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч. |
| A. Governing body | A. Руководящий орган |
| Governing Council resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The Governing Council, | Совет управляющих, |
| The Governing Council, | Документация |
| The Governing Council, | В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке. |
| The Governing Council, | Приложение III |
| The Governing Council, | Приложение IV |
| The Governing Council, | а) принятие комплексного подхода к планированию |
| The Governing Council, | Следует активизировать те усилия, которые в настоящее время предпринимаются в рамках ООН Хабитат и ассоциаций местных органов управления. |
| IV. GOVERNING BOARD | IV. ПРАВЛЕНИЕ |
| In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. | В середине 1990 х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов. |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | В этом контексте государство участник могло бы также рассмотреть вопрос о пересмотре законодательства, регулирующего выдачу разрешений на работу и предусмотреть выдачу таких разрешений непосредственно трудящимся. |
| governing council decision 123 | РЕШЕНИЕ 123 СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ |
| Treaties governing intergovernmental debt | Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам |
| Governing council decision 12 | РЕШЕНИЕ 122 СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ |
Related searches : Main Governing Party - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data
