Translation of "laws governing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Governing - translation : Laws - translation : Laws governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Should laws governing stock options be reformed? | Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? |
In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. | В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. |
laws, laws | Предложения Предложения |
Among the most important laws governing housing in our country, the following may be mentioned, in descending order of importance | Среди наиболее важных правовых актов, которые связаны с жилищной проблематикой в нашей стране, можно выделить в порядке их важности следующие. |
And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated. | И в Пакистане нет ни защиты посреднических обязательств, ни надлежащих законов, регулирующих интернет контент. |
Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations. | Социальное брожение привело к пересмотру в Марокко не только семейного права, но и других фундаментальных законов, регулирующих вопросы гражданства, владения средствами массовой информации и политических организаций. |
24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly. | Тем не менее у Комитета сохраняется обеспокоенность в отношении ограничений, касающихся общественных митингов и демонстраций, в том числе в отношении возможного злоупотребления требованиями законодательства, регулирующего проведение собраний. |
Among the most important federal, state and municipal laws governing housing in our country, the following may be mentioned, in descending order of importance | Среди правовых актов, принятых на уровне Федерации, штатов и муниципий, можно выделить в порядке их важности следующие ныне действующие в нашей стране нормативные акты жилищной тематики. |
Governing Territories | территориях, передаваемая согласно |
Governing Council . | щих . |
Several other laws governing economic, social and cultural rights, employment rights, and the right to vote provided that women enjoyed the same rights as men. | Ряд других законов, касающихся экономических, социальных и культурных прав, права на труд и права избирать и быть избранным, предусматривают для женщин те же права, что и для мужчин. |
My Government is taking steps to amend and make more stringent the laws governing confiscation and forfeiture of property of people involved with narcotic drugs. | Мое правительство предпринимает шаги по внесению поправок и ужесточению законов о конфискации или захвате имущества людей, связанных с наркотическими средствами. |
quot (v) A copy of the constitution and or by laws, and a list of members of the governing body and their country of nationality | v) экземпляр устава и или уставных документов, а также перечень членов руководящего органа с указанием их гражданства |
Together with State and Territory Governments, the Australian Government has launched a process to review laws and regulations governing the security of biological agents in Australia. | Вместе с правительствами штатов и территорий правительство Австралии приступило к проведению обзора законов и постановлений о безопасности биологических агентов в Австралии. |
In reply to a question about plans to amend the existing laws governing the voluntary termination of pregnancies, the representative said that abortion was still illegal. | 490. В ответ на вопрос относительно планов внесения поправок в действующие законы, регламентирующие добровольное прекращение беременности, представитель указала, что аборт по прежнему не разрешен законом. |
A. Governing body | A. Руководящий орган |
Governing Council resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
The Governing Council, | Совет управляющих, |
The Governing Council, | Документация |
The Governing Council, | В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке. |
The Governing Council, | Приложение III |
The Governing Council, | Приложение IV |
The Governing Council, | а) принятие комплексного подхода к планированию |
The Governing Council, | Следует активизировать те усилия, которые в настоящее время предпринимаются в рамках ООН Хабитат и ассоциаций местных органов управления. |
IV. GOVERNING BOARD | IV. ПРАВЛЕНИЕ |
(vi) Press laws, libel laws, broadcasting laws and other laws that are respectful of international standards for free expression, opinion and information | vi) законы о печати, законы о преследовании за клевету, законы о вещании и другие законы, обеспечивающие соблюдение международных норм в области свободы слова, мнений и информации |
Basic Laws | Основные законы |
Ordinary Laws | Обыкновенные законы |
What laws? | Кои закони? |
New laws? | Новые законы? |
Fine laws! | Хорошие же у вас законы! |
What laws? | Какого закона? |
The Swedish government had for several years insisted that laws governing foreign affairs had to be a part of the union agreement, and as such, consular laws could not be passed by the Norwegian Storting without consent of the Swedish Riksdag (parliament). | Шведское правительство уже несколько лет настаивало, что законы об иностранных делах должны были быть частью союзного договора, и, таким образом, консульские законы не могут быть приняты стортингом без согласия шведского риксдага (парламента). |
In a letter to partners, he said the reasons for Spotify's change of course were the economic crisis, the political situation, and the new laws governing the Internet. | В письме партнерам он сказал, что причинами изменения планов Spotify, конечно, были экономический кризис, политическая ситуация, новые законы, регулирующие Интернет . |
Brief description of federal laws governing foreign trade, economic and other relations in the production of, and trade in, arms and military equipment the transport of hazardous matters. | Brief description of federal laws governing foreign trade, economic and other relations in the production of, and trade in, arms and military equipment the transport of hazardous matters. |
The imposition of new laws governing land tenure and the introduction of new modes of economic production have resulted in the further socio economic marginalization of indigenous peoples. | Введение новых законов, определяющих владение землей и внедрение новых моделей экономического производства, привело к дальнейшей социально экономической маргинализации коренных народов. |
governing council decision 123 | РЕШЕНИЕ 123 СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ |
Treaties governing intergovernmental debt | Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам |
Governing council decision 12 | РЕШЕНИЕ 122 СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ |
of the Governing Council . | управляющих . |
of the Governing Council | Совета управляющих |
1. IFAD Governing Council | 1. МФСР Совет управляющих |
22. WIPO Governing bodies | 22. ВОИС руководящие органы |
14. WIPO Governing bodies | 14. ВОИС руководящие органы 25 сентября Женева |
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules | К. Согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы |
Related searches : Local Governing Laws - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve