Translation of "government funded project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Check4Spam is a self funded project. | Check4Spam это самофинансируемый проект. |
| It was the first project funded by ARPA. | Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам . |
| Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself. | Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . |
| It is funded primarily with local and federal government funds. | Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. |
| This is a government project. | Это государственный проект. |
| In 1976 the French government funded the TGV project, and construction of the LGV Sud Est, the first high speed line (), began shortly afterwards. | В 1976 году Французское правительство выделило деньги на крупномасштабную реализацию проекта TGV, и вскоре началось строительство первой скоростной линии LGV Sud Est ( скоростная линия Юго Восток). |
| The Voice of America is fully funded by the U.S. government. | Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. |
| Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. | Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. |
| The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. | Сама организация частично финансируется правительством Катара. |
| A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. | Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. |
| Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. | Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. | Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях. |
| It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket. | Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета. |
| It's funded by foundations. | Его финансируют организации. |
| Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project. | Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель. |
| Diaz admits that Cuba's government has not approved her project. | Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект. |
| Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies. | Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства. |
| Meetings The first IETF meeting was attended by 21 U.S. government funded researchers on 16 January 1986. | С первым собранием IETF, которое состоялось 16 января 1986 года, началась работа организации. |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Some observers related the presence of the cancerous PM10 dust particles to the government funded construction boom in the Center municipality, which had been turned into a giant construction site through the Skopje 2014 project. | В рамках проекта Скопье 2014 центр города превратился в гигантскую стройплощадку, финансируемую государством. Некоторые наблюдатели полагают, что взвешенные частицы PM10, способные вызвать рак, появились в городской атмосфере именно в результате массового строительства. |
| The Foma publishing house wrote a similar letter to Medinsky. (It s not clear if the Russian government ultimately funded the project, but the film s producers do credit the ministries of culture and defense with support. ) | Издание Фома написало Мединскому аналогичное письмо (Не понятно, спонсировался ли фильм в конечном итоге правительством России, но создатели благодарят министерство культуры и министерство обороны за их поддержку ). |
| Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта. |
| This pullout is funded by taxpayers. | Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. |
| School education is the responsibility of the South Australian government, but the public and private education systems are funded jointly by it and the Commonwealth Government. | Школьное обучение находится в ведении правительства Южной Австралии, однако как государственные так и частные школы финансируются совместно с федеральным центром. |
| Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding. | Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование. |
| Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. | Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. |
| French is also the language of instruction in some schools and universities that are funded by the government of France. | Французский используется как язык образования во многих школах и университетах, а также, очень ограниченно, правительством страны. |
| So far, it is only 20 funded. | Пока было получено только 20 необходимого финансирования. |
| In return, Europe funded the US deficits. | Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. |
| This research is funded by the public. | Это исследование финансируется обществом. |
| Wetlands and fauna are filled with sand for land development for government housing project. | В районе застройки водоемы и растительность засыпаны песком. |
| Project | Элементы проекта |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы. |
| Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights. | Фармацевтическая промышленность, далеко не являющаяся образцом свободного предприятия, полностью зависит от финансируемых государством исследований и предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг. |
| Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying it is very close to the truth. | Бывший начальник сербской военной разведки Момир Стоянович поддержал заявление Kurir о том, что проект Джоли спонсировали мусульманские экстремисты. Он сказал, что это очень близко к правде . |
| IFAD funded a program to kick start food production. | МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. |
| Soon after, USAID funded its own big eradication program. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| This is Mark Roth. He was funded by DARPA. | Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA. |
| This program must be funded from the state budget. | Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. |
| Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. |
| Continuing the economic theme, Thousand pa cannot understand why, despite the background of optimistic statements by the government, authorities have decided against the planned increase in salaries for employees of government funded organizations | Продолжая тему экономики, Thousand pa недоумевает, почему на фоне оптимистичных заявлений правительства, власти отказались от запланированного повышения зарплат работникам организаций, финансируемых из госбюджета |
| The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. | Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . |
| Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project. | После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект. |
| Project Management | Управление проектами |
Related searches : Government Funded - Funded Project - Government Funded Agency - Government Project - Project Is Funded - European Funded Project - Eu Funded Project - Project Funded By - Project Was Funded - Funded - Federally Funded - Funded Status - Funded Through - Privately Funded
