Translation of "project was funded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funded - translation :

Project - translation :

Project was funded - translation :

Keywords : финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам (ARPA).
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)	Хирург ортопед (проект, финансируемый ВОЗ)
Orthopaedic surgeon (WHO funded project)	Проект в области борьбы с ВИЧ СПИД (ВОЗ)
The project, however, was unable to be funded by UNDP.	Однако финансирование этого проекта за счет средств ПРООН оказалось невозможным.
Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam это самофинансируемый проект.
The project is funded by ONUMOZ.	Проект финансируется ЮНОМОЗ.
This project was partly funded through money from the European Social Fund.	Данный проект частично финансировался за счет средств Европейского социального фонда.
TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS	ВИДЫ ПРОЕКТОВ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ПРОГРАММЕ TEMPUS TACIS
TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS	ВИДЫ проектов, финансируемых ПО программе Tempus Tacis
TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS	Виды проектов, финансируемых по программе Tempus
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.	b) бюджет по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты.
This project is co funded by the Government and UNDP.	Этот проект совместно финансируется правительством и ПРООН.
Production The production was initially a low budget project funded by Channel 4 and British Screen.	Производство фильма было начато с низким бюджетом и финансировалось Channel 4 и British Screen.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.	Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел.
The secretariat continued to provide technical cooperation through project activities under (a) the Norway funded project on assessment of trade facilitation needs and priorities (Project INT 0T 2CS) (b) the Sweden funded project on the establishment of trade facilitation platforms (Project INT 0T 3BJ) and (c) the Islamic Development Bank funded project on international multimodal transport operations in the ECO region (Project RAS 0T 1BR).	выхода к морю, развивающихся стран транзита и стран доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок.
In November 2013 a new project News Network, which is owned and funded by Vadym Rabynovych, was presented.	В ноябре 2013 года состоялась презентация нового проекта News Network, владельцем и инвестором которого является Вадим Рабинович.
114. In the field of social security, a short term project funded by UNDP was implemented in Yemen.	114. В области социального обеспечения в Йемене был организован краткосрочный проект, финансируемый ПРООН.
Nicole van der Gaag described the EU funded research project named MicMac.	Николь вад дер Гааг рассказала о финансируемом ЕС исследовательском проекте МикМак .
The EU funded Science and Technology Commercialisation project funded by the EU has operated in Russia since 2005. The project forms part of cooperation with the Russian Academy of Sciences.	Этим волшебным источником может стать управляемый термоядерный синтез, реакция слияния ядер двух изотопов водорода дейтерия и трития.
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.	Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.
This three year project, launched at the Indian High Commission, London, in 2001, was funded by the Heritage Lottery Foundation.	This three year project was funded by the Heritage Lottery Foundation, based in London.
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.	В рамках проекта финансировался ряд проектов, осуществлявшихся несколькими местными правозащитными НПО.
From the EU funded project Biomechanical research and elaboration for improvement of children s gait .	Это проект по защите бедствующих и уязвимых мигрантов в Северной Африке и два проекта, занимающиеся сбором и анализом данных, а также работой гражданского общества.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena.	Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний финансировала этот проект по инфразвуку, для осуществления которого была привлечена дополнительная рабочая сила с острова Св. Елены.
45 A 5.5 million GEF funded project will develop garbage reception facilities in the Caribbean.	45 В рамках финансируемого ГЭФ 5,5 миллионного проекта будут разработаны устройства по приему бытовых отходов в Карибском бассейне.
The consultant, whose mission was funded by the Centre, prepared a draft project document entitled quot Services for the urban poor quot .	Консультант, миссия которого финансировалась Центром, подготовил проект документа по осуществлению проекта quot Услуги для городской бедноты quot .
Such were the parameters existing when the Agricultural Training and Advisory Service was started as a pilot project in two regions of the country, funded by the EU Tacis project.	Основная слабость прежней социалистической системы во всех ее проявлениях за ключалась в том, что людям всегда указывалось, что, как и когда надо делать, и не подвергать сомнению результат, независимо от того, хорош он или плох.
He self funded the project for almost two years and released it as an open source project under the GNU General Public License.	Он самофинансировал проект в течение почти двух лет и выпустил его как проект с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL.
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.	iv) В рамках финансируемого донорами проекта Портрет женщины в СМИ в средствах массовой информации был представлен положительный, сбалансированный и многогранный образ женщины.
80. A UNDP funded project entitled quot Rehabilitation and development of accelerated training programme quot was officially approved during the period under review.	80. В рассматриваемый период был официально утвержден финансируемый ПРООН проект под названием quot Восстановление и развитие программы ускоренной профессиональной подготовки quot .
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.	Он не включает стоимости каких либо программ или проектов, которые будут финансироваться внешними донорами.
Currently, within the framework of the business linkages project in Brazil (Projeto Vínculos, funded by GTZ).	Сегодня такая работа ведется в рамках проекта налаживания деловых связей в Бразилии (проект Винкулос , финансируемый ГТЦ).
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.	Этот проект, финансируемый Всемирным банком, будет завершен в конце апреля 2006 года.
UNIDO funded and executed a project to formulate an environmentally sustainable industrial development programme in Mozambique.	ЮНИДО обеспечила финансирование и исполнение проекта, предусматривающего разработку Программы экологически устойчивого промышленного развития в Мозамбике.
A new project, that could be classified as phase II of the original project, is being implemented by WHO CEHA and funded by UNEP.	Новый проект, который можно классифицировать в качестве этапа II первоначального проекта, осуществляется ВОЗ ЦООС и финансируется ЮНЕП.
Their project work was funded by UNESCO, Polish Centre for Archaeology at Cairo and the Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research (WOTRO).	Их работа финансировалась ЮНЕСКО, Польским центром археологии в Каире и Фондом Нидерландов по содействию исследованиям тропиков (WOTRO).
In Kuwait, a 1.7 million project on women and governance was funded by the Government to help women leaders participate in their first election.	В Кувейте на реализацию проекта в интересах женщин и управления правительство выделило 1,7 млн. долл.
Activities under this project were funded by the UN Development Account for an amount of 1.75 million.	Мероприятия, проведенные в соответствии с этим проектом, были профинансированы Счетом развития Организации Объединенных Наций на сумму в 1,75 млн. долл. США.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).	Для проектов, финансируемых за счет ПРООН, руководящие принципы конкретно предусматривают представление ежегодного доклада об оценке осуществления проекта (ДООП).
A GEF funded, demand based, energy efficiency demonstration project started operation in the late 1990s in Bulgaria.	В конце 1990х годов в Болгарии начал выполняться финансируемый ГЭФ демонстрационный проект, основанный на существующих потребностях в энергетической эффективности.
17. A project funded by the United Nations Development Programme (UNDP) and executed by the Office for Project Services, quot Assistance to rehabilitation in war affected areas quot , was initiated in July 1993.	17. В июле 1993 года было начато осуществление проекта quot Помощь в восстановлении пострадавших в ходе войны районов quot , который финансируется Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и исполняется Управлением по обслуживанию проектов.
24. UNDP is also executing other projects within the framework of CIREFCA such as the PRORAAS project in the Atlántico Sur region of Nicaragua funded by the Netherlands, and the municipal strengthening project in Nicaragua and El Salvador funded by France.	24. ПРООН осуществляет и другие проекты в рамках МКЦАБ, в частности проект для Южной Атлантики (ПРОРААС) в Никарагуа, финансируемый Нидерландами, а также проект муниципального строительства в Никарагуа и Сальвадоре, финансируемый Францией.
With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities.	США на двухгодичный период, в бюджете по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием.
The EU funded research project MERLIN had presented preliminary results of an integrated assessment of European air pollution.	с) в рамках финансируемого Европейским союзом научно исследовательского проекта МЕРЛИН были представлены предварительные результаты комплексной оценки загрязнения воздуха в Европе.

Показать эту страницу на русском языке