Translation of "government rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
The government response, according to human rights groups, was ruthless.	По словам защитников прав человека реакция правительства была жестокой.
Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement.	С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав.
The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights.	Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах .
Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time.	Инспекторы организации Human Rights Watch винят в нарушении прав человека, совершённых в то время войсками, власти и чиновников Shell.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious.	Со всеми хорошо задокументированными нарушениями прав со своей стороны правительство Казахстана продолжает заботиться о своём имидже.
All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations.	Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека.
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.	Он пустился в долгую речь о том, как правительство посягает на его права.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов.
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?	Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
Just in March of this year, the Chinese government cracked down on women's rights activists.	Как пример, в марте этого года китайское правительство приняло суровые меры против активистов , отстаивавших права женщин.
This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000.	Ваше правительство оценило права человека в 1000 песо!
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств.
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations	11. отмечает, что нынешнее правительство уделяет первоочередное внимание выполнению национальных и международных обязательств в области прав человека
The U.N. and human rights organizations have accused the government of launching indiscriminate attacks on civilians.	ООН и различные организации по правам человека обвинили правительство в нападении на гражданское население без разбора. Группы мятежников подверглись таким же обвинениям, но режим Ассада одинок в использовании бочковых бомб.
Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately.	Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия
In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.	В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах.
My arrest will not affect my defense of human rights and the rights of journalists to exercise their work freely and without pressure from the government.	Мой арест не повлияет на мою деятельность. Я буду защищать права человека и права журналистов, чтобы они, журналисты, могли заниматься своим делом свободно и без давления со стороны правительства.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination.	Мое правительство глубоко приверженно защите прав человека и борьбе с расизмом и дискриминацией.
But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.	Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.
The 1000 peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights.	Бюджет Комиссии в 1000 песо означает, что наше правительство дерьмовое и совершенно не уважает права человека.
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights.	Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	Египетское правительство заблокировало доступ к веб сайту Арабской сети информации о правах человека (ANHRI), которая пишет о нарушениях прав человека в арабском регионе, а также блог исследователя по правам человека Ахмеда Гамаля Зиады.
(e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders	e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников
(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая
11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education	11. призывает правительство Гаити продолжать поощрять права детей, в частности их право на образование
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).	Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)
As a result, an inclusive and sustainable human development will be possible. Child rights activists hailed the government initiative.	Гражданские активисты, занимающиеся защитой прав детей, также не обошли своим вниманием эту инициативу.
In Malaysia, the Suaram human rights group denounced the government for refusing aid to Rohingya boat refugees from Myanmar.	В Малайзии группа по защите прав человека Суарам выдвинула обвинения правительству, осуждая отказ в оказании помощи беженцам рохинья из Мьянмы.
All past rapporteurs expressed concerns about human rights violations in Iran but received little cooperation from the Iranian government.	Все предыдущие докладчики выражали беспокойство по поводу нарушений прав человека в Иране, но получали мало помощи от иранского правительства.
The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon.	Кроме того, правительству следует ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех работающих мигрантов и членов их семей для защиты прав мигрантов в Ливии.
Human rights	Права человека
Children's rights	Права детей
Human rights ?	Права человека ?
Gay rights	Права геев
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.
(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая

Показать эту страницу на русском языке