Translation of "government spokesman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros | Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса |
| Spokesman (P 5) | Представитель по связям с прессой (С 5) |
| On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery. | Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции. |
| South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow. | Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот. |
| A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas . | Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством . |
| Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable. | Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо . |
| Due to the situation caused by mass migration, the Hungarian government declares a state of crisis, government spokesman Zoltan Kovacs told reporters in the southern city of Szeged. | Из за ситуации, вызванной массовой миграцией, венгерское правительство объявляет чрезвычайное положение , заявил журналистам представитель правительства Золтан Ковач в южном городе Сегед. |
| Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented | Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию |
| Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted | Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter |
| Mr Lai Mohammed, who is now the government spokesman seems to have forgotten the solution he advanced in similar circumstances seven years ago. | Господин Лаи Мохаммед, занимающий теперь должность в правительстве, кажется, забыл о решении, предложенном им семь лет назад в аналогичной ситуации. |
| A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed. | Представитель Европейского комиссара Олли Рен подчеркнул, что несмотря на новое правительство, наша оценка итальянской экономики не изменилась . |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| A Taliban spokesman said Trump was only wasting American soldiers lives . | А представитель Талибана заявил, что Трамп всего лишь бесцельно тратит жизни американских солдат . |
| It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages | Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства |
| On 6 May 2002, following secret confidence building negotiations led by the UN, the government released her a government spokesman said that she was free to move because we are confident that we can trust each other . | 6 мая 2002 года после секретных переговоров, проведённых ООН, правительство освободило Аун Сан Су Чжи, а представитель правительства заявил, что она свободна, потому что они могут доверять друг другу. |
| The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this | Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал |
| Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region | Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе |
| The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family | Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина |
| He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since. | С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation. |
| Vladimir Markin, the spokesman for Russia s Investigative Committee (another police branch of the federal government and a bureaucratic rival to the General Prosecutor), refused to comment on Zviagintsev s revelation. | Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета России (ещё один полицейский филиал федерального правительства и бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева. |
| The then opposition party through its spokesman, Lai Mohammed, asked the government to produce concrete evidence through a video recording of the sick Mr Yar'Adua from his hospital bed. | Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить конкретные доказательства посредством видеозаписи больного президента Яр Адуа с больничной койки. |
| A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. | Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. |
| Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety. | Пол Дж. Браун, представитель главы Департамента полиции, сказал, что это было сделано для их безопасности. |
| Assaults on the former rebels then escalated as government forces attacked Renamo bases and attempted to kill Afonso Dhlakama, the group's leader, Fernando Mazanga, Renamo's spokesman, told the Financial Times. | Нападения на бывших повстанцев затем обострились, когда правительственные войска атаковали базы Ренамо и попытались убить Афонсо Дхлакаму лидера группы, сообщил газете Financial Times Фернандо Мазанга, представитель Ренамо. |
| But federal Opposition health spokesman Peter Dutton believes today's announcement is a band aid solution. | Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой решение, аналогичное лейкопластырю . |
| Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog | Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании |
| The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating | Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив |
| The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said | Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил |
| The spokesman of the ministry of interior told the official government news agency, SPA, that Abbas Al Mazraa and eight other men are accused of drug trafficking and that's why they were arrested. | Пресс секретарь министерства внутренних дел заявил официальной государственной новостной службе SPA , что Аббас аль Мазраа и восемь других человек обвиняются в торговле наркотиками, что и стало причиной их ареста. |
| When a fourteen year old boy became Turkey s first avian flu mortality last week (soon followed by two siblings), a government spokesman criticized doctors for mentioning the disease because they were damaging Turkey s reputation. | Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы. |
| When a fourteen year old boy became Turkey s first avian flu mortality last week (soon followed by two siblings), a government spokesman criticized doctors for mentioning the disease because they were damaging Turkey s reputation. | Когда на прошлой неделе в Турции появились первые смертельные жертвы птичьего гриппа среди людей (14 тилетний мальчик и родные брат и сестра), представитель правительства стал критиковать врачей, за то что, упоминая данную болезнь, они наносят урон репутации Турции . |
| Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet. | Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education. | Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования. |
| The government aspired to play a constructive role across Africa, act as a spokesman for Third World interests at the UN and elsewhere, and promote an end to the plethora of conflicts bedeviling the continent. | Правительство стремилось играть конструктивную роль по всей Африке, выступало как выразитель интересов третьего мира в ООН и содействовало окончанию многочисленных конфликтов, терзавших континент. |
| On his Facebook page, Emmanuel Mwamba, the former spokesman of Zambia s second president, the late Frederick Chiluba, wrote | На своей странице Facebook Emmanuel Mwamba, бывший пресс секретарь второго президента Замбии Фредерика Чилубы написал |
| Major General Sansern Kaewkamnerd, a spokesman of the military backed government of Thailand, said the boat was sent back to the sea after its engine was fixed and after water and food were given to the refugees. | По словам генерал майора Сансерна Каевкамнерда, представителя правительства Таиланда, поддерживаемого военными, лодка была отправлена обратно в море после того, как мотор на ней был починен, а вода и провизия были переданы беженцам. |
| The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. | Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. |
| A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. | Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности , сказал Йенс Мюллер, пресс секретарь компании Северный Поток. |
| Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions. | Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения. |
| Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news. | Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей. |
| When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that. | Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить . |
| Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy. | В своих комментариях по поводу заявки Тайваня на вступление в ООН представитель министерства иностранных дел Китая Конг Куан потребовал, чтобы Тайбэй прекратил следовать своей политике двух Китаев . |
| Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported. | По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News . |
Related searches : Spokesman For - Deputy Spokesman - Press Spokesman - Company Spokesman - Chief Spokesman - Media Spokesman - Group Spokesman - Party Spokesman - Foreign Ministry Spokesman - Government To Government - Government Related - Government Ownership
