Translation of "spokesman for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spokesman (P 5)
Представитель по связям с прессой (С 5)
Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented
Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию
Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted
Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе
He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since.
С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation.
Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety.
Пол Дж. Браун, представитель главы Департамента полиции, сказал, что это было сделано для их безопасности.
On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery.
Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog
Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании
The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said
Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил
A spokesman for Yandex.ru said the reason for closure was that the blog rating had become a specialized media platform.
Представитель компании заявил, что причиной закрытия стало то, что блог превратился в специализированную медиа платформу .
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
A Taliban spokesman said Trump was only wasting American soldiers lives .
А представитель Талибана заявил, что Трамп всего лишь бесцельно тратит жизни американских солдат .
Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news.
Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей.
Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News .
A spokesman for the annual horse show said Fenton is only three but he knows how to handle his pony.
Представитель этой ежегодной конной выставки сказал Фентону только три года, но он знает, как обращаться со своим пони .
Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment.
Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию.
Buzzfeed reported late Sunday that a spokesman for pop star Ariana Grande denied that purported photos of her were authentic.
Buzzfeed сообщил в прошлое воскресенье, что представитель поп звезды Арианы Гранде опроверг то, что фото, на которых, предположительно, она, подлинные.
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.
The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this
Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family
Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина
Mike Steele, a spokesman for the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, said requests were coming in for high water vehicles, boats and sandbags.
Майк Стил, представитель Канцелярии губернатора по национальной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям заявил, что поступают запросы на транспорт для высокой воды, лодки и мешки с песком.
If no more people smoked, this rate would increase to at least 50 , says André Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society.
Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50 , подчеркивает Андре Болье, пресс секретарь Канадской ассоциации рака.
Elder of Zion raises another point when he quotes Ibrahim Hooper a spokesman for the Washington based Council on American Islamic Relations
Сионский мудрец использует другой аргумент цитируя Ибрагима Хупера пресс секретаря находящегося в Вашингтоне совета по Американо Исламским отношениям
A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
I have been putting questions to Lt. Commander Brook DeWalt, the head spokesman for the Guantánamo press office, about how al Hanashi died, for eight weeks now.
Я задаю вопросы лейтенанту коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс офиса Гуантанамо, о том, как умер аль Ханаши, уже на протяжении восьми недель.
Similarly, in response to rumors that President elect Nicholas Sarkozy s wife had left him, a spokesman for Sarkozy said, That s a private matter.
Точно также, в ответ на слухи о том, что жена избранного на пост президента Николя Саркози ушла от него, его представитель заявил Это личное дело .
Mostafa Alizadeh, the spokesman for Iran's Organized Cyberspace Crimes Unit, has claimed that Instagram and Kim Kardashian are conspiring to influence Iranian society.
Мостафа Ализаде, представитель иранского центра борьбы с организованной киберпреступностью, заявил, что Instagram и Ким Кардашьян вступили в сговор с целью оказать влияние на иранское общество.
But federal Opposition health spokesman Peter Dutton believes today's announcement is a band aid solution.
Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой решение, аналогичное лейкопластырю .
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed.
Представитель Европейского комиссара Олли Рен подчеркнул, что несмотря на новое правительство, наша оценка итальянской экономики не изменилась .
He has been a forthright spokesman for women s rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations.
Он открыто выступал в защиту прав женщин и боролся за охрану окружающей среды, он был грозным оппонентом в споре с теми, кто выступал против списания внешнего долга для наиболее обремененных им стран.
South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow.
Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот.
A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .
Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством .
Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.
Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
When reached for comment, Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky clarified the agency's decision, explaining that it blocked the websites because of calls to action, and not exclusively for promoting an election boycott.
Спикер Роскомнадзора Вадим Ампелонский прокомментировал решение агентства, объяснив, что сайты были заблокированы из за призывов к действию , а не только за продвижение бойкота выборов.
Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide, said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board.
В Колорадо более упорядоченный рынок, поэтому они послужат хорошим примером , поясняет Брайан И. Смит, представитель Совета по регулированию производства и сбыта алкогольной продукции в штате Вашингтон.
After the inquest into his death, a spokesman for Guy's did confirm, however, that the asbestos in the basement area concerned was removed in the 1990s.
После расследования его смерти, представитель больницы Гая все таки подтвердил, тем не менее, что асбест в подвальных помещениях, о которых шла речь, был удален в 1990 х годах .
Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта.
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.
Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования.
It's a cultural barrier with district attorneys, said Sean McAllister, a Denver lawyer who represents marijuana defendants and is a local spokesman for the National Organization for the Reform of Marijuana Laws.
У окружных прокуроров в этом вопросе существует культурный барьер , поясняет Шон Макалистер, денверский адвокат, представляющий интересы осужденных за хранение марихуаны, и местный представитель Национальной организации реформирования законов по марихуане.
A spokesman for Mr Corbyn said he had stood in respectful silence and did recognise the heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain.
Пресс секретарь г на Корбина заявил, что он стоял в почтительном молчании и признал героизм Королевских ВВС в Битве за Британию .
On his Facebook page, Emmanuel Mwamba, the former spokesman of Zambia s second president, the late Frederick Chiluba, wrote
На своей странице Facebook Emmanuel Mwamba, бывший пресс секретарь второго президента Замбии Фредерика Чилубы написал

 

Related searches : Deputy Spokesman - Government Spokesman - Press Spokesman - Company Spokesman - Chief Spokesman - Media Spokesman - Group Spokesman - Party Spokesman - Foreign Ministry Spokesman - For For - For - For For Example - For For Purpose