Translation of "government yields" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством урожай детонаторы поддаётся боеголовок дарует

Examples (External sources, not reviewed)

For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.	За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
codice_8 yields codice_9, which is different from codice_10 yields codice_11).	Выражение codice_9 это codice_10 или codice_11?).
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
The land yields heavy crops.	Земля приносит обильный урожай.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным.
Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.	Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.	Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.
Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds.	В то же время, увеличивающийся дефицит бюджета большинства стран увеличивает доход в виде процентов на вложенный капитал долгосрочных государственных облигаций и других ценных бумаг.
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further.	Во вторых, низкие процентные ставки вынуждают инвесторов с огромными капиталами искать те немногие возможности вложений, которые приносят приличный доход. Вполне понятно, почему они заинтересовались гособлигациям, хотя их интерес вызвал еще большее снижение ставок.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds.	Это явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций.
Yields on government debt of peripheral eurozone countries are skyrocketing, because investors do not really know what the risks are.	Доходность по правительственному долгу периферийных стран еврозоны резко подскочила, потому что инвесторы в действительности не знают, каковы риски.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.	В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.
Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.	Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц.
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.	Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.	Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses.	В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.	Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .	А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
Our neighbor's ground yields better corn than our own.	На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.	Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.
One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline.	Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.	Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low).	НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими).
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.	Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.	Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.	Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.	По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.
Indeed, even something like a self fulfilling debt crisis is thinkable if market participants believe that a default or an exit from EMU is imminent, this would drive up government bond yields for the country in question. At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses.	В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world.	Оливье Ньери (Olive Njeri) призывает сфокусироваться на органическом сельском хозяйстве
Targeting government officials with the incentives and ability to make a difference in regulating emissions on the ground yields results much more quickly than negotiations on an international treaty.	Давая чиновникам стимулы и обязанность сделать разницу в регулировании выбросов решает проблему гораздо быстрее, чем переговоры по международному договору.
Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.	Улавливание и хранение CO2 повышает расходы и не приносит прибыли, поэтому необходима поддержка правительств для быстрой и эффективной реализации этой задачи в масштабах, способных повлиять на ситуацию с выбросами на глобальном уровне.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.	Продукты распада во время взлёта они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.	Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай.

Показать эту страницу на русском языке