Translation of "this yields" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This yields... formula_6. | При этом радиационное трение отсутствует. |
| In Moscow, this simple experiment yields interesting results. | В Москве этот простой эксперимент даёт интересные результаты. |
| codice_8 yields codice_9, which is different from codice_10 yields codice_11). | Выражение codice_9 это codice_10 или codice_11?). |
| This approach yields valuable insights and not a moment too soon. | Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. |
| In most cases, this more stable configuration yields a radioactive nucleus. | В большинстве случаев более стабильная конфигурация даёт радиоактивное ядро. |
| This method yields a stellar mass between 1.7 and 1.8 solar masses. | В результате было выяснено, что масса звезды находится между 1,7 и 1,8 солнечной массы. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| The land yields heavy crops. | Земля приносит обильный урожай. |
| This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. | В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми . |
| For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. |
| Three major factors underlie today s low yields. | Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. |
| By contrast, burning coal yields only C02. | В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. |
| And it actually drove up our yields. | И, конечно, повысила наши урожаи. |
| The hour has come when daylight yields | Хоровод начинается |
| 3. The yields are estimated using empirical equations, but there is no single agreed formula for the determination of yields. | 3. Мощность взрывов рассчитана с применением уравнений, полученных эмпирическим путем никакой согласованной формулы определения мощности взрывов не существует. |
| Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program. | Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ. |
| Recommendations will be made as to how this can be achieved more efficiently and yields Increased. | производство, переработка и распределение продуктов питания |
| This process yields high quality single crystals, mostly of 6H SiC phase (because of high growth temperature). | Этот процесс дает высококачественные монокристаллы, в основном состоящие из 6H SiC фазы (это связано с высокой температурой роста). |
| The Committee stresses that this uncontrolled exploitation could deplete current fish stocks and adversely affect future yields. | Комитет подчеркивает, что такая бесконтрольная эксплуатация может привести к истощению имеющихся рыбных запасов и пагубно сказаться на будущих уловах. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. | Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. |
| And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . | А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 . |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной. |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная. |
| Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields. | Засоление и эрозия почв приводят к уменьшению урожаев. |
| Soft bubble yields more rounding shape for the head. | Из мягкого пузыря получается более округлая форма головы. |
| This distillation yields a very concentrated oil, direct oil, which makes up about 20 of the final product. | This distillation yields a very concentrated oil, direct oil, which makes up ahout 20 of the final product. |
| Assuming a constant density throughout the star, this integration yields the formula formula_53where M is the star's total mass. | Предполагая постоянную плотность звезды интегрирование по радиусу приводит к выражению formula_52где M полная масса звезды. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. |
| Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. | Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. |
| Agricultural research to increase yields should continue to be supported. | Следует и в дальнейшем поддерживать проведение сельскохозяйственных исследований, направленных на повышение урожайности. |
| Whether this thaw yields more meaningful fruit hinges on the North maintaining its freeze on nuclear and missile tests. | Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний. |
| As the prices of these assets fall, their yields will rise. | И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. |
| Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. | Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2. |
| Yields on German Bunds are now negative out to eight years. | Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет. |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. |
| Massurrealism Yields New Unique Vision Computer Artist (USA) August September 1996. | Massurrealism Yields New Unique Vision Computer Artist (USA) August September 1996. |
| Combining Crazyhouse with Kriegspiel yields Crazyhouse Kriegspiel (or CrazyKrieg for short). | Комбинация crazyhouse с кригшпилем даёт игру Crazyhouse Kriegspiel (сокращённо, CrazyKrieg). |
| Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields. | Надлежащее применение удобрений и пестицидов может повысить урожайность фермерских хозяйств. |
| Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation. | Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание. |
| At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. | В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено. |
| In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year. | В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году. |
| This is why the footnotes to the tables in this report stress that the estimated yields are not sufficiently reliable to determine compliance with international treaties. | Именно поэтому в примечаниях к таблицам в настоящем докладе подчеркивается, что данные о предполагаемой мощности взрывов не являются в достаточной степени надежными для установления факта соблюдения международных договоров. |
| Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. | Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. |
Related searches : Sovereign Yields - It Yields - Which Yields - Yields Information - Yields Rose - Record Yields - Yields Benefits - Office Yields - Yields Return - Compressed Yields - Farm Yields - Decreasing Yields - Yields Fell - Index Yields
