Translation of "which yields" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which yields - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое урожай детонаторы поддаётся боеголовок дарует

Examples (External sources, not reviewed)

codice_8 yields codice_9, which is different from codice_10 yields codice_11).	Выражение codice_9 это codice_10 или codice_11?).
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
This yields... formula_6.	При этом радиационное трение отсутствует.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным.
The land yields heavy crops.	Земля приносит обильный урожай.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.	За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
And it actually drove up our yields.	И, конечно, повысила наши урожаи.
The hour has come when daylight yields	Хоровод начинается
3. The yields are estimated using empirical equations, but there is no single agreed formula for the determination of yields.	3. Мощность взрывов рассчитана с применением уравнений, полученных эмпирическим путем никакой согласованной формулы определения мощности взрывов не существует.
This distillation yields a very concentrated oil, direct oil, which makes up about 20 of the final product.	This distillation yields a very concentrated oil, direct oil, which makes up ahout 20 of the final product.
In Moscow, this simple experiment yields interesting results.	В Москве этот простой эксперимент даёт интересные результаты.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.	Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .	А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
Our neighbor's ground yields better corn than our own.	На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.	Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.
Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields.	Засоление и эрозия почв приводят к уменьшению урожаев.
Soft bubble yields more rounding shape for the head.	Из мягкого пузыря получается более округлая форма головы.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.	Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
Agricultural research to increase yields should continue to be supported.	Следует и в дальнейшем поддерживать проведение сельскохозяйственных исследований, направленных на повышение урожайности.
The radius has been directly measured using interferometery with the CHARA Array, which yields a result of 77.8 of the Sun's radius.	Её радиус был измерен с помощью интерферометра CHARA array 77,8 радиуса Солнца.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.	Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.	Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.	Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.	По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.
Massurrealism Yields New Unique Vision Computer Artist (USA) August September 1996.	Massurrealism Yields New Unique Vision Computer Artist (USA) August September 1996.
In most cases, this more stable configuration yields a radioactive nucleus.	В большинстве случаев более стабильная конфигурация даёт радиоактивное ядро.
Combining Crazyhouse with Kriegspiel yields Crazyhouse Kriegspiel (or CrazyKrieg for short).	Комбинация crazyhouse с кригшпилем даёт игру Crazyhouse Kriegspiel (сокращённо, CrazyKrieg).
Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields.	Надлежащее применение удобрений и пестицидов может повысить урожайность фермерских хозяйств.
Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation.	Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание.
After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.	В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	Хорошая страна восходит ее растение с дозволения Господа ее, а та, которая дурна, оно восходит только скудно.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	На хорошей земле растения растут по воле ее Господа, а на плохой земле они растут с трудом.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	Добрая земля даёт добрые растения и обильные плоды с изволения Аллаха, дурная земля даёт скудные растения и плоды, не приносящие выгоды её владельцам.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	На хорошей земле растения по дозволению ее Господа восходят обильно , на плохой же земле они восходят скудно.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	Из почвы, что чиста и благородна, По изволению Господню взойдут обильные плоды, (Что столь же благородны и чисты) Дурная ж почва скудно плодоносит.
The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor.	По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world.	Оливье Ньери (Olive Njeri) призывает сфокусироваться на органическом сельском хозяйстве
This method yields a stellar mass between 1.7 and 1.8 solar masses.	В результате было выяснено, что масса звезды находится между 1,7 и 1,8 солнечной массы.
It yields its fruits every season by the will of its Lord.	Оно то дерево приносит свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!

Показать эту страницу на русском языке