Translation of "grain of truth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grain - translation :

Truth - translation :

Keywords : зерно зерна зерном пшеницы песчинка Правду истину истины правды правде

Examples (External sources, not reviewed)

There is a grain of truth in everything.	Во всём есть рациональное зерно.
There is not a grain of truth in it.	В этом нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В нём нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В ней нет ни грамма правды.
There isn't a grain of truth in what he says.	В том, что он говорит, нет ни крупицы правды.
Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.	Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.
And there is more than a grain of truth to these concerns.	И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.
The barns are full of grain.	Амбары полны зерна.
When the press looked into the protesters allegations, they found that there was more than a grain of truth in them.	Когда пресса рассмотрела заявления протестующих, она обнаружила, что в них была большая доля истины.
Grain became cheaper.	Зерно стало дешевле.
The Universe in a Grain of Sand	Вселенная в песчинке
Rye was called the grain of poverty.	Рожь называли зерном бедняков.
Mary prefers whole grain cereals.	Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
Rice is a grain that feeds billions of people.	Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей.
This wood has a beautiful grain.	У этого дерева красивая текстура.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.	Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic.	Как правдиво то, что вид убегающего провоцирует льва на то, чтобы он его съел, так есть и крупица правды в том, что банки банкротятся из за паники вкладчиков.
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.	Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление.
'We will not give up on a single grain of sand'	Мы не уступим не единой песчинки
I always take what Tom says with a grain of salt.	Я принимаю всё, что говорит Том, с толикой недоверия.
We import grain from the United States.	Мы ввозим зерно из США.
We import grain from the United States.	Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.
We import grain from Canada every year.	Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).	GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth.	За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду.
In 1913 the gross grain harvest Kuban region entered the 2nd place in Russia, for the production of marketable grain in the 1st place.	В 1913 по валовому сбору зерна Кубанская область вышла на 2 е место в России, по производству товарного хлеба на 1 е место.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.	Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки.
Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory if there weren t, it probably wouldn t have survived as long as it has (though bad ideas often survive in economics remarkably well).	Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины если бы её не было, она бы, вероятно, не прожила бы так долго (хотя плохие идеи выживают в экономической теории просто замечательно).
Jonathan Drori Every pollen grain has a story	Джонатан Дрори У каждой пыльцы своя история.
ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do).	Сладкий на вкус, отчего и получил своё название ( сладкий).
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.	Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.	Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
All the rhetoric about healing should be taken with a grain of salt.	Всю эту полемику про исцеление правительства следует восприниматься скептически.
Angela Merkel s Moment of Truth	Момент Истины Ангелы Меркель
Hello the ministry of truth?	Здравствуй, Министерство правды?
You're afraid of the truth.	Ты боишься правды.
You're afraid of the truth.	Вы боитесь правды.
It's the moment of truth.	Вот он, момент истины.
So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.	Поперечный размер здесь 20 микрон, вот у этого зёрнышка.
The horses had eaten every grain before cock crow!	До петухов дочиста подобрали.
Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014	Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года
At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain.	В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном.
Next Minitrue (of truth) Miniluv (of love)	Далее Минправд (правды) Минлюб (любви)
Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use.	Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования.
In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise.	Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке.

Показать эту страницу на русском языке