Translation of "grant your approval" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Refuse to grant ECE approval for a vehicle type under this Regulation,
а) не отказывают в предоставлении официального утверждения ЕЭК для какого либо типа транспортного средства на основании настоящих Правил,
I will grant your request.
Я удовлетворю твою просьбу.
Your approval is not required.
Ваше одобрение не требуется.
I don't need your approval.
Мне не нужно ваше одобрение.
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.
Решение о предоставлении убежища находится в компетенции исполнительной ветви власти и подлежит утверждению судебными органами.
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
(84 8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
7.1.1. consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval
7.1.1 либо прийти к заключению, что внесенные изменения не оказывают отрицательного воздействия на условия предоставления официального утверждения, и предоставить распространение официального утверждения
The competent authority shall notify the manufacturer in writing of its decision to grant approval by design type.
Компетентный орган уведомляет в письменной форме завод изготовитель о своем решении о допущении по типу конструкции.
She has final approval over all your clothing.
Она решает, что тебе носить.
Medical chart meet with your approval, Dr. Sutton?
Медицинская диаграмма заслуживает вашего одобрения, доктор Саттон?
I'm sure it will meet with your approval.
Уверен, что я получу на это ваше одобрение.
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.
Этот проект утвержден и финансируется Глобальным экологическим фондом, выделившим гранд в размере 21 млн.
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
(19 5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
Be strong, son. Grant your grandpa this one wish.
Будь сильным, сын.
Bring me her broomstick and I'll grant your requests.
Принесите мне ее метлу и я сделаю то, о чем вы просите.
I'll tell my husband of that, with your approval.
Я скажу это своему мужу, если ты разрешишь.
After approval of the (revised) application, the applicant will sign a contract with the Commission for the use of the grant.
После того, как (пересмотренная) заявка получила одобрение, заявитель проекта подписывает с Комиссией Контракт на использование гранта.
I would be grateful for your approval of this request.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
I'm sorry, Russ, if I don't meet with your approval.
Мне очень жаль, Расс, если я не отвечаю твоим ожиданиям.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to the preceding series of amendments to this Regulation.
12.3 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространении официального утверждения, предоставленного на основании поправок, предшествующих серий к настоящим Правилам.
In the private sector, dismissal required special previous approval and pregnancy was not considered to be sufficient reason to grant such permission.
Чтобы уволить человека, работающего в частном секторе, нужно предварительно получить специальное разрешение, а беременность не считается достаточным основанием для того, чтобы выдать такое разрешение.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
With your approval, I would like to offer him the job.
С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval are to be sent.
НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
(118 29) Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
He is now waiting for you to grant your support to him.
Сейчас он ждёт, чтобы вы подарили ему свою поддержку.
Franz Werfel Grant Area of study or research Linguistics and Literature.Type of grant semester or oneyear grant, research grant.
В Австрии имеется большое количество различных высших учебных заведений.
Grant .
Grant .
Grant .
Grant.
Grant
Разрешить
Grant
Разрешить
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ
I got the approval to work part time at your father's company.
Мне разрешили поработать в компании твоего папы.
Listen, stupid, could I do anything that would meet with your approval?
Послушай, кретин, что мне ещё надо сделать, чтобы получить твоей похвалы?
Approval
Утверждение
This should make it easier to persuade your banker to grant a loan.
Это облегчит задачу убедить бан кира предоставить вам кредит.
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,
И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant .
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant .
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant .
Улисс Симпсон Грант Personal Memoirs of U. S. Grant .
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant .
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant.
Engagement and Marriage to Grant Grant proposed several times.
Грант сделал предложение несколько раз, прежде чем Джулия согласилась.
5 million million grant grant to to the the
5 миллионов миллионов евро евро на на Программу
Grant, Michael.
Грант Майкл.
Robert Grant.
Robert Grant.

 

Related searches : Grant Approval - Your Approval - Grant Approval For - Grant Of Approval - Grant An Approval - Grant Your Request - Following Your Approval - Obtain Your Approval - Have Your Approval - With Your Approval - Find Your Approval - After Your Approval - Give Your Approval - Pending Your Approval