Translation of "granting a discharge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки предоставляю удовлетворяю предоставления предоставление временную

Examples (External sources, not reviewed)

Granting of assistance	Предоставление помощи
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
6. Granting of assistance	6. Предоставление помощи
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
The two ended by granting one another peace.	Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
Granting of the right of option by the successor States	Предоставление права оптации государствами преемниками
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.	В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.	Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Indeed, he may not even object to ruining the EU s entire legislative engine by granting national parliaments a veto.	Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.
A compromise solution was negotiated, granting autonomy to Bulgaria, Bosnia and Herzegovina under the joint control of European powers.	Был выработан компромиссный проект решения, дарующего автономию Болгарии, Боснии и Герцеговине под объединённым контролем великих держав.
Once when they said that if Oleg was with us he would also be against granting journalists a special status .	Один раз, когда говорили, что если бы Олег был с нами, он бы тоже был против придания журналистам особого статуса.
Incorrectly granting privileges to JavaScript from the Web has played a role in vulnerabilities in both Internet Explorer and Firefox.	Неправильное наделение привилегиями JavaScript из веба служило причиной уязвимостей как Internet Explorer, так и Mozilla Firefox.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut.	Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, потому что у него был порез .
He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge.	Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.	Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Another objection is the opposition of Turkey and, to a lesser degree, Iran and Syria to granting the Iraqi Kurds self determination.	Вторая помеха на пути курдов к независимости возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том, что авторитарные режимы больше не могут рассчитывать на поддержку внутри границ Европы.
Police raided the office of Ökotárs, a donor organization, looking for evidence of an alleged embezzlement and unofficial granting of loans to NGOs.	Полиция обыскала офис донорской организации Ökotárs, пытаясь найти свидетельства якобы хищениям и неофициальной выдаче НПО кредитов.

Показать эту страницу на русском языке