Translation of "granting of discharge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки предоставляю удовлетворяю предоставления предоставление временную

Examples (External sources, not reviewed)

Granting of assistance	Предоставление помощи
6. Granting of assistance	6. Предоставление помощи
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
Granting of the right of option by the successor States	Предоставление права оптации государствами преемниками
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
The two ended by granting one another peace.	Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.	В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.	Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.	Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам.
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.	В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению.
That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.	Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
A compromise solution was negotiated, granting autonomy to Bulgaria, Bosnia and Herzegovina under the joint control of European powers.	Был выработан компромиссный проект решения, дарующего автономию Болгарии, Боснии и Герцеговине под объединённым контролем великих держав.
Police raided the office of Ökotárs, a donor organization, looking for evidence of an alleged embezzlement and unofficial granting of loans to NGOs.	Полиция обыскала офис донорской организации Ökotárs, пытаясь найти свидетельства якобы хищениям и неофициальной выдаче НПО кредитов.

Показать эту страницу на русском языке