Translation of "grasp the chance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chance - translation :

шанс

Grasp - translation :

схватывание

Grasp the chance - translation :

ухватить шанс

Keywords : шансов шанса вероятность шансы возможности ухватить осознать досягаемости понимание рук

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe, grasp...	Может, хват... плеск
You grasp the implications, Constable.	Вы начинаете понимать, констебль.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
Computer OK. Person Grasp the pyramid.	Person Grasp the pyramid.
I don't grasp it.	А я не понимаю.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Не постигает Его взоры, а Он постигает взоры Он проницателен, сведущ!
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.	Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры Он милующий, ведающий.
None can grasp it except the purified.	Не прикасается к нему (никто), кроме как только очищенные (Аллахом) ангелы .
None can grasp it except the purified.	Прикасаются к нему только очищенные.
None can grasp it except the purified.	К нему прикасаются только очищенные.
None can grasp it except the purified.	К Священному Корану пусть прикасаются только очищенные от осквернения люди, совершившие омовение.
None can grasp it except the purified.	пусть к нему прикасаются только очистившиеся.
None can grasp it except the purified.	К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист,
None can grasp it except the purified.	К нему прикасаются только чистые.
Success is within our grasp.	Успех близок.
Victory is within our grasp.	Победа в наших руках, брат.
Hard to grasp, but fun.	Трудноописуемом, но все же забавном.
But he's within my grasp.	Еще нет, но он у меня в руках!
His grasp is painful, very strong.	Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
His grasp is painful, very strong.	Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence?	Есть ли что то во вселенной, что всегда будет за пределами нашего понимания, но в пределах понимания другого высшего разума?
It's our only chance. Chance?	Это наш единственный шанс.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Всё это не выходит за рамки понимания обычного человека.
He simply cannot grasp the significance of all this.	Он просто не в состоянии понять, насколько все это важно.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
Lo! His grasp is painful, very strong.	Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
He said Grasp it and fear not.	Мы вернем ее в прежнее состояние. Она не причинит тебе вреда, потому что Мы снова превратим ее в посох.
He said Grasp it and fear not.	Аллах сказал Возьми ее и не бойся.
He said Grasp it and fear not.	Муса устрашился, а Аллах его успокоил, сказав Возьми же её, не бойся!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Воистину, кара Его мучительна, сурова!
Lo! His grasp is painful, very strong.	И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
He said Grasp it and fear not.	(Господь) сказал Возьми ее, не бойся!
Lo! His grasp is painful, very strong.	Казнь от Него бывает болезненна, жестока.
Now you're starting to grasp at straws.	Теперь вы ухватитесь за соломинку.

Показать эту страницу на русском языке