Translation of "great dismay" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ..while wsaqaf tweets in dismay | Yemen4Change удивлен |
| With dismay, we shut down. | К сожалению, мы прекращаем свою работу. |
| I left the hospital in dismay. | Оттуда я вышла в смятении. |
| To my dismay, my wallet was gone. | К моему ужасу, мой кошелек пропал. |
| CNN correspondent and anchor Jim Clancy tweeted in dismay | Корреспондент CNN и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в Twitter |
| A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. | Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. |
| But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less. | Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше. |
| He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy chair. | Степан Аркадьич охнул и сел в кресло. |
| Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors. | Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Кроме того, эту независимость никогда не признает сербская общественность, которая с негодованием наблюдала за тем, как постепенно происходило уничтожение quot Великой Сербии quot , из состава которой недавно вышла Черногория. |
| After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay. | После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы. |
| YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there. | ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду. |
| On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay | Профессор и редактор из Саудовской Аравии Баян ( BintBattuta87) написала в тревоге |
| To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies. | К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы. |
| Bangladeshi citizens expressed dismay and anger on social media, with one Facebook user writing | Граждане Бангладеш выразили своё недовольство и злость в социальных медиа один пользователь Facebook написал |
| Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans. | Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| On social networks, Macedonian citizens reacted to the news about this case with outrage and dismay. | В социальных сетях македонские граждане отреагировали на эту новость с возмущением и ужасом. |
| Even United Nations special rapporteur for extrajudicial, summary or arbitrary executions, Agnes Callamard, posted her dismay | Даже специальный докладчик ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Агнес Калламард написала о своей тревоге по поводу происходящего |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| Great | Iluc Точно. |
| Great! | Класс! |
| Countries with great companies show great performance. | Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. |
| We're great! Who is not great? England! | С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия! |
| Tom's great great grandfather was a pirate. | Прапрадед Тома был пиратом. |
| Tom's great great grandfather was a slave. | Прапрадедушка Тома был рабом. |
| 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country | 2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось |
| Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, | выражая тревогу в связи со способностью преступных сетей избегать наказания и в то же время наживаться на уязвимом положении своих жертв, |
| 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country | 2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшается |
| As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. | Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. |
| Behind every great man there's a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| Behind every great man is a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| And Obama has made his support of democratic aspirations clear, to the dismay of allies like Israel and Saudi Arabia. | И Обама четко показал свою поддержку демократическим устремлениям, к страху своих союзников, таких как Израиль и Саудовская Аравия. |
| OK, great. | Отлично. |
| Alright. Great. | Хорошо. Отлично. |
| Okay, great. | Хорошо . |
| Great! Excellent! | Супер! Отлично! |
| Yeah, great. | Да, отлично. |
| sethnagh Great. | sethnagh |
| Great photos. | просто отличные фотографии |
| ( That's great! ). | ( Здорово! ). |
Related searches : With Great Dismay - In Dismay - Express Dismay - Utter Dismay - With Dismay - Deep Dismay - Cry Of Dismay - To Her Dismay - To My Dismay - To His Dismay - To Our Dismay - Great Great Grandmother
