Translation of "with great dismay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dismay - translation :

Great - translation :

With - translation :

Keywords : ужасу разочарование тревогой смятение озабоченность великим великий великолепно Здорово отличный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With dismay, we shut down.	К сожалению, мы прекращаем свою работу.
..while wsaqaf tweets in dismay	Yemen4Change удивлен
I left the hospital in dismay.	Оттуда я вышла в смятении.
To my dismay, my wallet was gone.	К моему ужасу, мой кошелек пропал.
After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.	После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы.
Bangladeshi citizens expressed dismay and anger on social media, with one Facebook user writing	Граждане Бангладеш выразили своё недовольство и злость в социальных медиа один пользователь Facebook написал
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
On social networks, Macedonian citizens reacted to the news about this case with outrage and dismay.	В социальных сетях македонские граждане отреагировали на эту новость с возмущением и ужасом.
CNN correspondent and anchor Jim Clancy tweeted in dismay	Корреспондент CNN и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в Twitter
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	Кроме того, эту независимость никогда не признает сербская общественность, которая с негодованием наблюдала за тем, как постепенно происходило уничтожение quot Великой Сербии quot , из состава которой недавно вышла Черногория.
KGN With great difficulty.	КГН С большим трудом.
A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess.	Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу.
He's worked with great players.	Он работал с великими игроками.
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшается
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
And they're great. We can make great little sculptures with these.	Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
great nightlife with many international students	богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов
He did it with great zeal.	Он сделал это с большим энтузиазмом.
He ranges with the great writers.	Он стоит в одном ряду с великими писателями.
He's studying biology with great enthusiasm.	Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
Beijing is changing with great speed.	Пекин меняется с поразительной быстротой.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
It was great working with Tom.	С Томом было здорово работать.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.
He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy chair.	Степан Аркадьич охнул и сел в кресло.
Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors.	Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам.
Had a great time! Helped with something good and met some great people!	Сделал что то хорошее и познакомился с хорошими людьми!
Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried.	Возможно, не финансисты и экономисты, но другие, кто наблюдал, как развивались рынки часто в смятении были более чем обеспокоены.
It is unexpected, with great shock value.	Его не ждут, это всегда шок.
Only with great difficulty, is my answer.	Мой ответ только с большими трудностями.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
You did a great job with Tom.	Вы сделали большое дело с Томом.
You did a great job with Tom.	Вы проделали большую работу с Томом.
I had a great time with Tom.	Я здорово провела время с Томом.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay	Профессор и редактор из Саудовской Аравии Баян ( BintBattuta87) написала в тревоге
To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies.	К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
It's a great country with lots of people.	У нас большая страна и много людей,

Показать эту страницу на русском языке