Translation of "great majority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Great majority - translation :

Majority - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный большинство большинства большинством подавляющее контрольный

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, so the great majority of us.	Хорошо, как видите подавляющее большинство.
If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space.	Если бы вы смотрели на железную заготовку, то огромная преогромная часть из нее это пустое пространство.
The great majority of drivers have the appropriate equipment.	Подавляющее большинство водителей снабжены надлежащим оборудованием.
The great majority of these crimes have never been prosecuted ...	По большинству из этих преступлений никто так и не был привлечён к ответственности...
However, the great majority are employed in lower ranking posts.	Вместе с тем большинство из них трудятся на должностях самого низкого уровня.
The great majority of the Arab public is law abiding.	195.2 Большинство арабского населения является законопослушными гражданами.
The great majority of these children come from poor rural families.	Значительное большинство из них принадлежат к бедным сельским семьям.
The great majority of such forums, brought about peaceful regime change.	Подавляющее большинство этих форумов часто приводило к мирному изменению режимов.
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.	Большая часть организмов на Земле остаётся неизвестными науке.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.	Огромное число хозяйств осталось без мужчин, так что большую часть населения составляют женщины.
Indeed, the great majority of humankind is already party to the Convention.	Не секрет, что подавляющее большинство человечества уже присоединилось к Конвенции.
In 1609, the great majority of the Morisco population of Spain was expelled.	В 1609 году большая часть морисков была изгнана из Испании.
Then all, the great majority of the pixels don't get past the if statement.	Тогда всё, огромное количество пикселей не проверено.
The great majority of cases are fatal within a year after the first attack.	В значительном большинстве случаев,... смертельныи исход в течение года после первого приступа.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.
Regrettably, as on so many other occasions, the views of the great majority are irrelevant.	К сожалению, как и в столь многих других случаях, взгляды значительного большинства безотносительны.
77. In a recent survey the great majority of entrepreneurial programmes were found in Asia.	77. Как выяснилось в ходе недавнего обследования, значительное большинство программ по подготовке предпринимателей проводится в Азии.
The great majority of the IT personnel of INSEE are attached to a single central directorate.	Подавляющая часть специалистов в области ИТ НИСЭИ находится в ведении единого центрального управления.
The great majority of the people who left Kosovo after June 1999 have not come back.	Подавляющее число людей, которые покинули Косово после июня 1999 года, не вернулось .
I know that a great majority of psychologists, and pediatricians think there is such a thing.	Я знаю, что большинство психологов и педиатров уверены, что СДВГ это болезнь .
A great majority of conflicts arise from misunderstandings about the other company's goals, intentions, and capabilities.	Большинство конфликтов возникает в результате неверного понимания одной ком панией целей, намерений и возможностей другой компании.
We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.	Мы испытываем чувство большой гордости, что Южная Африка выходит на финишную прямую, ведущую к правлению большинства.
Farming permits are issued to proven owners of land, the great majority of whom are Greek Cypriots.	Разрешения на занятие земледелием выдаются удовлетворяющим предъявляемым требованиям владельцам земли, которые в большинстве своем являются киприотами греками.
The majority of these persons were lawyers, some with a great deal of prosecutorial and investigative experience.	Большинство из этих людей были юристами, при этом некоторые с большим опытом в области судебного преследования и расследований.
Hence their use as a deliberate political choice remains a frightening possibility for a great majority of nations.	Таким образом, его использование в качестве преднамеренного политического выбора по прежнему вызывает ужас огромного большинства стран.
25. The great majority of States were ethnically diverse indeed, only 20 per cent were relatively ethnically homogenous.	25. В подавляющем большинстве стран мира совместно проживают представители различных этнических групп фактически население лишь 20 процентов стран имеет относительно однородный характер.
Majority.	Простое.
Nevertheless, the majority editorial management and journalists make great efforts to inform public in professional, objective and pluralistic way.	Тем не менее большинство ответственных редакторов и журналистов прилагают особые усилия к тому, чтобы передаваемая ими информация носила профессиональный, объективный и плюралистический характер.
The great majority of arrests, however, were said to occur in the towns and cities around the marsh area.	Вместе с тем, как указывается, подавляющее большинство арестов производится в городах вблизи заболоченных районов.
When India became independent from Great Britain in 1947, the country was divided among Muslim and non Muslim majority areas.	Когда Индия стала независимой от Великобритании в 1947 году, она была разделена по религиозному признаку.
The great majority of these were attributed to members of paramilitary groups but also to members of the FARC EP.	The great majority of these were attributed to members of paramilitary groups but also to members of the FARC EP.
He saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.	И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе.
The term majority here refers to the majority of responses.	52 Термин большинство здесь относится к большинству полученных ответов.
And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.	И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе.
The phenomenon of unemployment among the black majority is a matter of great concern to the political leadership of South Africa.	Предметом особой озабоченности политического руководства Южной Африки является безработица среди черного большинства.
The great majority of those contributions were received in cash UNRWA apos s food requirements were covered by donations in kind.	Основная часть этих взносов была получена наличностью продовольственные потребности БАПОР покрывались за счет пожертвований натурой.
Ukraine, like the overwhelming majority of Member States, views the problem raised by the Secretary General with great attention and concern.	Украина, как и подавляющее большинство государств, с большим вниманием и озабоченностью относится к проблеме, поднятой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
It is great men with great minds like Mr. de Klerk who would swiftly move to concede defeat to President Mandela, the deserving leader of the majority Government of National Unity.	Именно выдaющиеся лидеры, наделенные особым мышлением, подобно де Клерку, способны были без промедлений признать поражение и победу президента Манделы, заслуженного лидера правительства национального единства, которое представляет большинство.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
Required majority 16	Требуемое большинство голосов 16
Required majority 58	Требуемое большинство голосов 58
Required majority 80	Требуемое большинство голосов 80
Required majority 88	Требуемое большинство голосов 88
Required majority 86	Требуемое большинство голосов 86
Required majority 85	Требуемое большинство голосов 85

Показать эту страницу на русском языке