Translation of "great power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Великий

Great power - translation :

большая сила

Power - translation :

мощность

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Asia s Overlooked Great Power	Игнорируемая великая держава Азии
Power is the great aphrodisiac.	Власть это мощный афродизиак.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Nor will any other great power.	И ни одна сильная держава не допустит этого.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
Such thinking is passé. China already is East Asia's great power.	Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно азиатской державой.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.	Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости
The path to evil may bring great power, but not loyalty.	Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
But it takes more than that to become a great economic power.	Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.	Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.
No great economic power in history has been born without force until now.	Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
America s Great Power status has always been tied to its level of debt.	Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
This ring is a magic item that gives great power to its user.	Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.	Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.
One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status.	Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
But weakened, as it no doubt is, Putin's Russia still regards itself as a great power.	Ослабленная, это очевидно, Россия Путина всё ещё считает себя большой силой.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.	СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США.
They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.	Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power.	Только два события могут мобилизовать и питать это чувство патриотизма Октябрьская Революция 1917 г. и Великая Отечественная Война 1941 1945 гг., они сделали СССР и Россию великой мировой державой.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.	Но ностальгия по Советскому Союзу связана больше с традиционными амбициями России как великой державы, чем с коммунизмом.
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.	Второе объяснение вызывает больше доверия Франция, помимо Великобритании, является единственной истинной военной мощью в Европе.
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.	Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.
His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.	Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти.
More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously.	Что более важно, объединять весь мир исключительно против России означало бы принять российские претензии на власть слишком всерьёз.
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.	Должность Генерального секретаря ООН несет в себе мало жесткой силы, но некоторые люди добились значительных результатов на этом посту, используя свои ресурсы мягкой силы для направления жесткой силы правительств в желаемое русло.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	В своей книге Будущее власти я утверждаю, что рассредоточение власти от правительств является одним из величайших политических изменений текущего столетия.
The geopolitical legacy of the USSR as a great power has been squandered over the years of reform.	Геополитическое наследие и значительное влияние СССР было растеряно за годы реформ .
Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region.	Ослепленные междоусобной внутренней борьбой за власть, они не смогли распознать стратегической игры великих держав в данном регионе.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.	И мы злоупотребляем этой великой властью быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету.
The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia.	Совет Безопасности ООН, тем временем, стал неэффективным, загнанным в угол от большой мощности интересов Китая и России.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	Как я пишу в своей книге Будущее власти , одним из сильнейших изменений в структуре власти в наш век глобальной информации является усиление негосударственных субъектов.
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.

Показать эту страницу на русском языке