Translation of "great power relations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| Asia s Overlooked Great Power | Игнорируемая великая держава Азии |
| Power is the great aphrodisiac. | Власть это мощный афродизиак. |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. | Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. |
| Nor will any other great power. | И ни одна сильная держава не допустит этого. |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. |
| The first scenario is when a real war threatens to spill over into a wider conflict, destabilizing the region and Great Power relations. | Первый сценарий возможен, если появится реальная угроза перехода конфликта в более широкомасштабный конфликт, дестабилизирующий ситуацию в регионе и отношения великой державы. |
| The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. | Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. |
| Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. | Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. |
| Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations. | Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье. |
| The Communist Party represented China s destiny as a great power. | Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами. |
| Do you think it is related to gender and power relations in China? | Кажется ли Вам, что это как то связано с соотношением сил и гендерными отношениями в Китае? |
| Such thinking is passé. China already is East Asia's great power. | Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно азиатской державой. |
| According to this view, every great power needs obedient satellite countries. | Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники. |
| The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever | Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости |
| The path to evil may bring great power, but not loyalty. | Путь к злу может принести великую силу, но не верность. |
| Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power. | По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы. |
| Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations. | Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях. |
| If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power. | Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу. |
| But it takes more than that to become a great economic power. | Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее. |
| Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. | Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии. |
| The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. | Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения. |
| No great economic power in history has been born without force until now. | Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор. |
| The whole world, it seems, views China as the next great global power. | Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой. |
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. |
| America s Great Power status has always been tied to its level of debt. | Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. |
| Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. | Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав. |
| This ring is a magic item that gives great power to its user. | Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. |
| Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. | Действительно, последствия Великой войны продолжают ощущаться в международных отношениях и глобальной системе государств. |
| The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. | Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях. |
| Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, | признавая также, что насилие в отношении женщин коренится в исторически неравном статусе мужчин и женщин, |
| The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power. | Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы. |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations. | Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил. |
| The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power. | Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы. |
| The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds. | Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле. |
| One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status. | Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы. |
| Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. | Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы. |
| But weakened, as it no doubt is, Putin's Russia still regards itself as a great power. | Ослабленная, это очевидно, Россия Путина всё ещё считает себя большой силой. |
| Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. | СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США. |
| They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. | Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Countries should pursue what the great international relations scholar Hedley Bull called purposes beyond ourselves our common humanity demands no less. | Страны должны преследовать то, что известный исследователь международных отношений Хедли Булл назвал целями за пределами нашей выгоды наши общие человеческие ценности, не меньше. |
| Why Putin s advisors and public relations managers encourage him to make these banal triumphalist announcements is difficult to fathom unless one comprehends the sense of grievance that almost all Russians feel at the loss of Great Power status. | Зачем советники Путина и его пиар менеджеры побуждают его делать эти банальные триумфальные заявления, понять трудно, если не осознавать того чувства обиды, которое испытывают почти все россияне по поводу утраты статуса сверхдержавы. |
Related searches : Power Relations - Great Power - Unequal Power Relations - Have Great Power - Great Power Politics - Great Power Status - With Great Power - Relations - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations
