Translation of "great power politics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Politics - translation :

Power - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный политике политика политику политики политикой мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Asia s Overlooked Great Power	Игнорируемая великая держава Азии
Power is the great aphrodisiac.	Власть это мощный афродизиак.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Nor will any other great power.	И ни одна сильная держава не допустит этого.
But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right.	Но Европа ни в коем случае не должна принимать возобновление российской политики сверхдержавы, которая действует исходя из идеи о том, что она может вершить правосудие.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
Distrust and power politics are the order of the day.	Недоверие и политика силы являются порядком дня.
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power.	Ответ на возвращение российской имперской политики сверхдержавы не имеет ничего общего с наказанием России, а связан с тем, что нужно многое сделать для восстановления западных особенно европейских позиций власти.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
This is a good story, full of human drama and power politics.	Это хорошая история, полная человеческой драмы и политики с позиции силы.
Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics.	Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику.
As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.	По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом, сможет ли политика принципов когда либо одержать верх над политикой силы.
Such thinking is passé. China already is East Asia's great power.	Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно азиатской державой.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.	Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости
The path to evil may bring great power, but not loyalty.	Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.	Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.
Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics.	Сегодня, три фактора оказывают большое влияние на избежание катастрофы военное присутствие Соединенных Штатов в Европе, прогресс европейской интеграции и отказ Европы от великодержавной политики .
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
But it takes more than that to become a great economic power.	Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.	Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.
All of this, and much more, is needed to send a clear signal to Russia that Europe is unwilling to stand idly by as it returns to great power politics.	Все это, и даже больше, необходимо для того, чтобы послать четкий сигнал России о том, что Европа не желает пассивно наблюдать за тем, как Россия возвращается к политике великой державы.
Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power.	Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти.
The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.	Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.
No great economic power in history has been born without force until now.	Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
America s Great Power status has always been tied to its level of debt.	Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
This ring is a magic item that gives great power to its user.	Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
But politics, alas, is politics.	Но увы, политика есть политика.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.	В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.	КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics.	Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.	Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Если бы это движение было направлено в институциональную политику, оно бы существенно повлияло на внутреннее распределение власти в Египте.
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.	Стирание границ между бизнесом и политикой неизбежно приводит к тому, что частные интересы ставятся выше общественных.
In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.	языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.	Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.

Показать эту страницу на русском языке