Translation of "greater and lesser" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world. | И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира. |
| Beautiful? Maybe lesser. | Красиво? Возможно в меньшей степени. |
| Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy. | Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики. |
| In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. | В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям Мы возвращаемся с малой войны к большой войне . |
| God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. | И создал Бог два светила великие светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды |
| Later members included William Cagney, Sol Lesser, and Hal Roach. | Позже членами стали William Cagney, Sol Lesser, и Hal Roach. |
| Inflation is Now the Lesser Evil | Инфляция теперь меньшее зло |
| Inflation Is Still the Lesser Evil | Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол |
| Choose the lesser of two evils. | Выбирай меньшее из двух зол. |
| Choose the lesser of two evils. | Выбирайте меньшее из двух зол. |
| Choose the lesser of two evils! | Выбери меньшее из двух зол. |
| Choose the lesser of two evils! | Выберите меньшее из двух зол. |
| Sometimes one must choose the lesser evil. | Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. |
| Elizabeth Lesser Take the Other to lunch | Элизабет Лессер Пригласите иного пообедать. |
| The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela. | Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла. |
| Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. | Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения. |
| Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. | Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента. |
| As my lawyer says, they picked the lesser evil. | Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло. |
| But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better. | В то же время, Нидерланды, Австрия и, в меньшей степени, Германия и Франция добиваются лучших результатов. |
| Other countries share this concern, if to a lesser extent. | Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени. |
| Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles. | Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах. |
| There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific. | Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана. |
| And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns. | И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами. |
| A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found. | Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский. |
| The same process affects both Ida and its moon, although Dactyl shows a lesser change. | Этот процесс, хотя и в меньшей степени, затрагивает и спутник Иды Дактиль. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| Mother and motherland are greater than heaven. | Мать и родина дороже небесного царства. |
| Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods. | В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов. |
| This applies especially to the Fed and the Bank of England, and, to a lesser degree, to the ECB. | Главным образом, это касается ФРС и Банка Англии, и в меньшей степени ЕЦБ. |
| Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League. | Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии. |
| This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes. | Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров. |
| means greater than. | значит больше. |
| How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess. | Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| Better nutrition and greater access to education will help. | Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. |
| The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. | Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий. |
| It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. | это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. |
| He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people. | Он получил обвинение в подделке, год заключения и умер героем в глазах датчан. |
| Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically. | Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Another objection is the opposition of Turkey and, to a lesser degree, Iran and Syria to granting the Iraqi Kurds self determination. | Вторая помеха на пути курдов к независимости возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии. |
| Issues confronting Europe, Japan, and to a lesser extent the United States and some middle income countries concerning aging populations are manageable. | Проблемы, связанные со старением населения в Европе, Японии и в меньшей мере США, а также некоторых других странах, разрешимы. |
Related searches : Greater Or Lesser - Equal And Greater - Lesser Than - Lesser Known - Lesser Evil - Lesser Omentum - Lesser Whitethroat - Lesser Rorqual - Lesser Kudu - Lesser Anteater - Lesser Ape - Lesser Panda
