Translation of "greater impact" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The difference is that this revolution's impact will be even greater.
Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее.
But the impact of such events on poor countries is much greater.
Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.
Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
And there are other risks stemming from humanity s greater collective impact on the planet, and from the growing empowerment of individuals.
Есть также и другие риски, связанные с большим коллективным воздействием человечества на планету, а также с растущим влиянием отдельных людей.
In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses.
В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.
The (re )emergence of big economies like China is thus bound to have a greater impact on Europe than on the US.
Появление (восстановление) больших экономик, таких как Китай, должно оказывать на Европу больше влияния, чем на США.
Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.
The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше рост, тем глубже падение.
Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals.
Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.
But the efforts have triggered pushback by Democratics and conservation groups who are concerned about the impact of greater emissions on public health.
Но действия в этом направлении вызвали сопротивление со стороны демократов и природоохранительных организаций, обеспокоенных возможным влиянием больших выбросов на здоровье населения.
Quick impact initiatives
Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact
Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
means greater than.
значит больше.
Additionally, thanks to these new tools, gripping images can be brought to light that will have a greater impact on people and draw them in.
Более того, благодаря этим новым инструментам, захватывающие фотографии смогут увидеть свет, и оказать значительное влияние на людей, помочь вовлечь их .
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.
Фото из блога Сайед Али Акбара
These practices can have a positive impact on profits through increased productivity, lower staff turnover, greater amenability to change, more innovation, and better, more reliable output.
Эти методы могут оказывать положительное влияние на прибыль благодаря возросшей производительности, более низкой текучести штатов, большей способности к изменениям, большему количеству нововведений и выпуску лучшей, более надежной продукции.
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years.
Воздействие было сильнее в странах, которые имели длительную историю структурных финансовых проблем, проводили неопределенную финансовую политику и игнорировали финансовые реформы в годы процветания.
Location of the impact.
Место удара.
Overview of flood impact.
Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к толчку.
In 1926, V. I. Vernadsky similarly acknowledged the increasing impact of mankind on t he direction in which the processes of evolution must proceed, namely towards increasing consciousness and thought, and forms having greater and greater influence on their surroundings.
И. Вернадский также признал увеличивающееся влияние человечества на направление развития процессов эволюции, а именно, в сторону развития сознания и мысли и форм, оказывающих все большее и большее влияние на окружающую среду .
In 1926, V. I. Vernadsky similarly acknowledged the increasing impact of mankind on t he direction in which the processes of evolution must proceed, namely towards increasing consciousness and thought, and forms having greater and greater influence on their surroundings.
В 1926 году В. И. Вернадский также признал увеличивающееся влияние человечества на направление развития процессов эволюции, а именно, в сторону развития сознания и мысли и форм, оказывающих все большее и большее влияние на окружающую среду . Вернадский и 160
I loved her music and as the idea grew and formed, I realized how the creation of an entirely new work would make a much greater impact.
Я любила ее музыку и по ходу того, как идея росла и формировалась, я поняла, как создание совершенно новой работы может принести намного больший вклад.
The performances in educational institutions have been especially important for the members of the movement, as they know that this is where they can generate greater impact
Выступления в учебных заведениях особенно важны для участников движения они осознают, что именно здесь деятельность театра может сыграть большую роль.
assuming greater global responsibilities.
взятие на себя больших глобальных обязательств.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
The environmental impact was negligible.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science
Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?
Какое это имело влияние?
But it appears that the GDF wind farm would actually be larger than that of the EDF and would thus have greater impact on the maritime public domain.
Но, кажется, что на самом деле ферма GDF займёт больше места, чем ферма EDF, и, следовательно, окажет большее влияние на морское общественное достояние.
Greater intellectual coherence is needed.
Нужна бóльшая идейная общность.
The first order impact is clear.
Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Гуманитарные последствия ядерного оружия
Was it possible to avoid impact?
Было ли возможно избежать удара?
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.
Эти исследования, например, проверяют и количественно определяют то, что должно быть очевидным потеря работы оказывает большее влияние, чем можно было бы отнести за счет только лишь утраты дохода.
Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices.
К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены.
But is greater transparency always good?
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.
Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
The impact has become impossible to ignore.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.

 

Related searches : Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk - Greater Extent