Translation of "greater than ever" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His political resources are far greater than Yeltsin ever had. | Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина. |
| means greater than. | значит больше. |
| There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance. | Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром. |
| The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh. | Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха. |
| Over time, this stimulated ever greater economic convergence. | Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение. |
| We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. | Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки. |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности. |
| Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. | Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. |
| But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. | Но эта критика устарела Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше. |
| Even with a volume greater than 100ml? | Даже с объемом больше 100 мл? |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Our friendship is greater than our quarrels. | Наша дружба сильнее, чем наши распри. |
| Mother and motherland are greater than heaven. | Мать и родина дороже небесного царства. |
| He worked harder than ever. | Он работал усерднее, чем когда либо. |
| He worked harder than ever. | Он работал больше, чем когда либо. |
| He's smoking more than ever. | Он курит больше, чем всегда. |
| He is stronger than ever. | Он силён как никогда. |
| Missing you more than ever. | Скучаю больше, чем обычно. |
| I feel better than ever. | Я чувствую себя лучше, чем когда либо. |
| The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. | Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо. |
| 'What greater miracle could there be than that? | Какое же может быть чудо больше этого? |
| The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever. | Сейчас, мы больше, чем когда либо ощущаем потребность в учреждениях, которые могут реагировать быстро и эффективно, как делает внутреннее правительство в хорошо управляемых государствах. |
| Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected. | Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня. |
| But what it tells me is that, at a time when there's more there's a greater abundance of information than there ever has been, it's harder to filter, we have greater tools. | Это мне говорит о том, что в то время, когда всего становится больше всё больше информации, её всё труднее отфильтровать, |
| People are more impatient than ever. | Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю Вас больше, чем когда либо. |
| We're closer than we've ever been. | Мы ближе, чем когда либо. |
| America is more divided than ever. | Америка разделена больше, чем когда либо. |
| More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume. | Больше чем когда либо, новости и информация, которые когда то передавались только из уст в уста сейчас циркулируют намного быстрее и в большем объеме. |
| By all means let Cato in his life be greater than Julius Caesar himself In his death was he greater than Otho? | По свидетельству Диона Кассия, перед смертью он сказал слова немногие, но достойные Справедливее умереть одному за всех, чем всем за одного . |
| Karenin's success was even greater than he had expected. | Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал. |
| Russia's international position is worse than ever. | Международное положение России хуже, чем когда либо. |
| Don't I love him more than ever? | Не больше ли, чем прежде, я люблю его? |
| I need you now more than ever. | Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. |
| It has a mean radius of (about 5 greater than the Moon's) and a mass of 8.9319 kg (about 21 greater than the Moon's). | Её средний радиус равен приблизительно 1 821,3 километра (на 5 больше среднего радиуса Луны), а масса составляет 8,9319 1022 килограмм (примерно на 21 больше, чем у Луны). |
| For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. | Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. |
| What unites us is vastly greater than what divides us. | То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет. |
| The whole is greater than the sum of its parts. | Целое становится больше, чем сумма его частей. |
| The whole is greater than the sum of the parts. | Целое больше суммы его частей. |
| The population of Tokyo is greater than that of London. | Население Токио больше, чем население Лондона. |
Related searches : Than Ever - Greater Than - Ever Greater Challenge - Busier Than Ever - Larger Than Ever - Safer Than Ever - Quicker Than Ever - Easier Than Ever - Faster Than Ever - Better Than Ever - Higher Than Ever - Stronger Than Ever - Bigger Than Ever - Closer Than Ever
